Se o Amor Se Vai

Als de Liefde Verdwijnt

Se o Amor Se Vai

Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Wat een enorme leegte blijft er in ons leven, zoveel eenzaamheidQue vazio imenso fica em nossa vida quanta solidão
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Verdwijnen de vreugden en zonder fantasieën lijdt het hartVão-se as alegrias e sem fantasias sofre o coração
Wanneer je er niet meer bentQuando já não estás
Onder het licht van de maan zijn de kleine straatjes niet meer hetzelfdeSob a luz da lua as pequenas ruas já não são iguais
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Arme geliefden huilen gescheiden om banale redenenPobres namorados choram separados por razões banais

Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Tranen in de tijd huilen om momenten die nooit meer terugkomenLágrimas no tempo choram por momentos que não voltam mais
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Alles wat gebeurt heeft geen charme meer, niets bevredigtTudo que se passa já não tem mais graça nada satisfaz
Maar als de liefde er isMas se o amor está
Geeft alles zinTudo faz sentido
Is alles toegestaanTudo é permitido
Is alles in vredeTudo fica em paz
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Is het dat we lerenÉ que a gente aprende
Is het dat we voelen hoezeer hij ontbreektÉ que a gente sente a falta que ele faz

Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Aan wie geef je de bloemen als er geen liefdes zijn om te veroverenA quem dar as flores se não há amores para conquistar
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Wat een nostalgie in het lied dat ons ooit alleen deed dromenQuanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Maar als de liefde er isMas se o amor está
Is alles echtTudo é de verdade
En komt het geluk om te blijvenE a felicidade chega para ficar
Alles wat ik droomde geeft jouw liefde meTudo que eu sonhei seu amor me dá
Blijf meer bij meFica mais comigo
Wanneer ik bij jou benQuando estou contigo
Is de liefde erO amor está

Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Aan wie geef je de bloemen als er geen liefdes zijn om te veroverenA quem dar as flores se não há amores para conquistar
Als de liefde verdwijntSe o amor se vai
Wat een nostalgie in het lied dat ons ooit alleen deed dromenQuanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Maar als de liefde er isMas se o amor está
Is alles echtTudo é de verdade
En komt het geluk om te blijvenE a felicidade chega para ficar
Alles wat ik droomde geeft jouw liefde meTudo que eu sonhei seu amor me dá
Blijf meer bij meFica mais comigo
Wanneer ik bij jou benQuando estou contigo
Is de liefde erO amor está