A Che Serve Volare

À quoi bon voler

A Che Serve Volare

Rapide comme le ventVeloce come il vento
Je courais vers toiIo correvo verso te
La route toujours la mêmeLa strada sempre uguale
Disparaissait à mes yeuxScompariva agli occhi miei

Mais à quoi bon volerMa a che serve volare
Toujours volerSempre volare
Quand l'amourQuando l'amore
Ne t'attend plusNon aspetta più te

Je te voyais dans le miroirTi vedevo nello specchio
Tu étais belle comme avantEri bella come allora
On aurait dit la reineSembravi la regina
De la nuit et de l'auroreDella notte e dell'aurora

Mais à quoi bon volerMa a che serve volare
Toujours volerSempre volare
Quand l'amourQuando l'amore
Ne t'attend plusNon aspetta più te

Mais au fond de chaque hommeMa nel fondo di ogni uomo
L'espoir est toujours làLa speranza sempre c'è
C'est pour ça que je couraisPer questo che correvo
Comme le vent vers toiCome il vento verso te

Je voulais croireIo volevo credere
À un miracle, qui saitA un miracolo, chissà
Je voulais croireIo volevo credere
À un miracle, maisA un miracolo, ma

Mais à quoi bon volerMa a che serve volare
Toujours volerSempre volare
Quand l'amourQuando l'amore
Ne t'attend plusNon aspetta più te

Je revenais lentementIo tornavo lentamente
Après t'avoir vueDopo aver visto te
La route du retourLa strada nel ritorno
Était longue comme jamaisEra lunga come mai

Mais à quoi bon volerMa a che serve volare
Toujours volerSempre volare
Tant mon amourTanto il mio amore
Ne veut plus de moiNon mi vuole mai più

Si rapide comme le ventSe veloce come il vento
Je courais vers toiIo correvo verso te
En pleurant comme un enfantPiangendo come un bimbo
Je rentrais chez moiIo tornavo a casa mia

Mais à quoi bon volerMa a che serve volare
Toujours volerSempre volare
Quand l'amourQuando l'amore
Ne m'attend plusNon aspetta più me

À quoi bon voler !A cosa serve volare!
À quoi bon voler !A cosa serve volare!