La Montaña (A Montanha)

La Montagne

La Montaña (A Montanha)

Je vais continuerVoy a seguir
Une lumière en haut, je vais entendreUna luz en lo alto, voy a oír
Une voix qui m'appelle, je vais grimperUna voz que me llama, voy a subir
La montagne et êtreLa montaña y estar
Encore plus près de Dieu et prierAún más cerca de Dios y rezar

Je vais crierVoy a gritar
Et ce monde m'entendra et me suivraY este mundo me oirá y me seguirá
Tout ce chemin et aideraTodo este camino y ayudará
À montrer comment c'estA mostrar cómo es
Ce cri d'amour et de foiEste grito de amor y de fe

Je vais demanderVoy a pedir
Que les étoiles ne cessent de brillerQue las estrellas no paren de brillar
Que les enfants ne cessent de sourireQue los niños no dejen de sonreír
Que les hommes n'oublient jamaisQue los hombres jamás
De dire merciSe olviden de agradecer

C'est pourquoi je disPor eso digo
Je te remercie, Seigneur, pour un jour de plusTe agradezco, Señor, un día más
Je te remercie, Seigneur, de pouvoir voirTe agradezco, Señor, que puedo ver
Que serais-je¿Qué sería de mí
Sans la foi que j'ai en Toi ?Sin la fe que yo tengo en Ti?

Peu importe la souffrancePor más que sufra
Je te remercie, Seigneur, je pleure aussiTe agradezco Señor, también te lloro
Je te remercie, Seigneur, de comprendreTe agradezco Señor, por entender
Que tout ça m'enseigneQue todo eso me enseña
Le chemin qui mène à ToiEl camino que lleva a Ti

Encore une foisUna vez más
Je te remercie, Seigneur, pour un autre jourTe agradezco, Señor, por otro día
Je te remercie, Seigneur, que le Soleil soit néTe agradezco, Señor, que el Sol nació
Je te remercie, SeigneurTe agradezco Señor
Encore une fois je te remercie, SeigneurNuevamente agradezco Señor

C'est pourquoi je disPor eso digo
Je te remercie, Seigneur, pour les étoilesTe agradezco, Señor, por las estrellas
Je te remercie, Seigneur, pour le sourireTe agradezco, Señor, por la sonrisa
Je te remercie, SeigneurTe agradezco Señor
Encore une fois je te remercie, SeigneurNuevamente agradezco Señor

Encore une foisUna vez más
Je te remercie, Seigneur, pour un nouveau jourTe agradezco, Señor, por un nuevo día
Je te remercie, Seigneur, pour l'espoirTe agradezco, Señor, por la esperanza
Je te remercie, SeigneurTe agradezco Señor
Encore une fois je te remercie, SeigneurNuevamente agradezco Señor

C'est pourquoi je disPor eso digo
Je te remercie, Seigneur, pour le sourireTe agradezco, Señor, por la sonrisa
Je te remercie, Seigneur, pour le pardonTe agradezco, Señor, por el perdón
Je te remercie, SeigneurTe agradezco Señor
Encore une fois je te remercie, SeigneurNuevamente agradezco Señor

Encore une foisUna vez más
Je te remercie, Seigneur, pour l'espoirTe agradezco, Señor, por la esperanza
Je te remercie, Seigneur, pour tout çaTe agradezco, Señor, por todo eso