Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (part. Ivete Sangalo)

Wenn ich dich nicht so sehr lieben würde

Se Eu Não Te Amasse Tanto Assim (part. Ivete Sangalo)

Mein HerzMeu coração
Ohne RichtungSem direção
Fliegt einfach nur soVoando só por voar
Ohne zu wissen, wo es hin sollSem saber onde chegar
Träumend, dich zu findenSonhando em te encontrar
Und die SterneE as estrelas
Die ich heute entdeckteQue hoje eu descobri
In deinem BlickNo seu olhar
Die Sterne werden mich leitenAs estrelas vão me guiar
Wenn ich dich nicht so sehr lieben würdeSe eu não te amasse tanto assim
Vielleicht würde ich die Träume verlierenTalvez perdesse os sonhos
In mirDentro de mim
Und in der Dunkelheit lebenE vivesse na escuridão

Wenn ich dich nicht so sehr lieben würdeSe eu não te amasse tanto assim
Vielleicht würde ich keine Blumen sehenTalvez não visse flores
Auf meinem WegPor onde eu vim
In meinem HerzenDentro do meu coração

Heute weiß ichHoje eu sei
Ich liebte dichEu te amei
Im Wind eines SturmsNo vento de um temporal
Doch ich ging weiterMas fui mais
Viel weiterMuito além
Als die Zeit des UnwettersDo tempo do vendaval
In den WünschenNos desejos
In einem KussNum beijo
Den ich nie zuvor so erlebt habeQue eu jamais provei igual
Und die Sterne geben ein ZeichenE as estrelas dão um sinal

Wenn ich dich nicht so sehr lieben würdeSe eu não te amasse tanto assim
Vielleicht würde ich die Träume verlierenTalvez perdesse os sonhos
In mirDentro de mim
Und in der Dunkelheit lebenE vivesse na escuridão
Wenn ich dich nicht so sehr lieben würdeSe eu não te amasse tanto assim
Vielleicht würde ich keine Blumen sehenTalvez não visse flores
Auf meinem WegPor onde eu vim
In meinem HerzenDentro do meu coração