Coração de Estudante (part. Milton Nascimento)

Herz eines Studenten (feat. Milton Nascimento)

Coração de Estudante (part. Milton Nascimento)

Ich möchte über etwas sprechenQuero falar de uma coisa
Rate mal, wo es sich befindetAdivinha onde ela anda
Es muss im Herzen seinDeve estar dentro do peito
Oder schwebt durch die LuftOu caminha pelo ar
Es könnte direkt hier neben uns seinPode estar aqui do lado
Viel näher, als wir denkenBem mais perto que pensamos
Das Blatt der JugendA folha da juventude
Ist der richtige Name für diese LiebeÉ o nome certo desse amor
Man hat ihre Momente beschnittenJá podaram seus momentos
Ihren Weg abgelenktDesviaram seu destino
Ihr Lächeln eines KindesSeu sorriso de menino
Wie oft hat es sich verstecktQuantas vezes se escondeu
Doch die Hoffnung erneuert sichMas renova-se a esperança
Ein neuer Morgen, jeden TagNova aurora, cada dia
Und man muss auf den Spross achtenE há que se cuidar do broto
Damit das Leben uns gibtPra que a vida nos dê
Blüte und FruchtFlor e fruto

Herz eines StudentenCoração de estudante
Man muss auf das Leben achtenHá que se cuidar da vida
Man muss auf die Welt achtenHá que se cuidar do mundo
Die Freundschaft bewahrenTomar conta da amizade
Freude und viele TräumeAlegria e muito sonho
Verstreut auf dem WegEspalhados no caminho
Grün, Pflanze und GefühlVerdes, planta e sentimento
Blätter, HerzFolhas, coração
Jugend und GlaubenJuventude e fé