Ligia (Dueto com Tom Jobim)

Ligia (Duet with Tom Jobim)

Ligia (Dueto com Tom Jobim)

I never dreamed of youEu nunca sonhei com você
Never went to the moviesNunca fui ao cinema
I don't like sambaNão gosto de samba
I don't go to IpanemaNão vou à Ipanema
I don't like rainNão gosto de chuva
Nor do I like sunNem gosto de sol
And when I called youE quando eu te telefonei
I hung up, it was a mistakeDesliguei, foi engano.
I don't know your nameSeu nome eu não sei,
I forgot on the piano the silly loveEsquecí no piano as bobagens de amor
Things I was going to sayQue eu iria dizer
Ligia, Ligia.Lígia, Lígia.

I never wanted to have you by my sideEu nunca quis tê-la ao meu lado
On a weekendNum fim de semana
A cold beer in CopacabanaUm choop gelado em Copacabana
Walking along the beach to LeblonAndar pela praia até o Leblon

And when I fell in loveE quando eu me apaixonei
It was just an illusionNão passou de ilusão
I tore up your nameO seu nome eu rasguei
Made a samba songFiz um samba-canção
Of the love liesDas mentiras de amor
I learned from youQue aprendí com você.
Ligia, Ligia.Lígia, Lígia.

You approach meVocê se aproxima de mim
With those strange waysCom esses modos estranho
I say yesEu digo que sim
But your brown eyesMas seus olhos castanhos
Scare me more than a sunbeamMe metem mais medo que um raio de sol

And when you envelop me in your serene armsE quando você me envolver em teus braços serenos
I will surrenderEu vou me render
But your dark eyesMas seus olhos morenos
Scare me moreMe metem mais medo
Than a sunbeamQue um raio de sol
Ligia, Ligia.Ligia, Ligia.