Aquarela do Brasil (Ao Vivo)

Aquarelle du Brésil (En Direct)

Aquarela do Brasil (Ao Vivo)

Brésil, mon Brésil brésilienBrasil, meu Brasil brasileiro
Mon mulâtre espiègleMeu mulato inzoneiro
Je vais te chanter dans mes versVou cantar-te nos meus versos

(Le Brésil) Samba qui fait(O Brasil) Samba que dá
(Se balancer) Qui fait danser(Bamboleio) Que faz gingar
(Le Brésil) De mon amour(O Brasil) Do meu amor
(Terre de) Notre Seigneur(Terra de) Nosso Senhor

Brésil, pour moiBrasil, pra mim
Pour moi, BrésilPra mim, Brasil

Oh ! Ouvre le rideau du passéOh! Abre a cortina do passado
Sors la mère noire du cerradoTira a mãe preta do cerrado
Mets le roi congo dans le congadoBota o rei congo no congado

Brésil, pour moiBrasil, pra mim
Pour moi, BrésilPra mim, Brasil

Oh ! Oh ! Ces sources murmurantesOh! Oh! Essas fontes murmurantes
Où je désaltère ma soifAonde eu mato a minha sede
Et où la lune vient jouerE onde a lua vem brincar
Oh ! Ce Brésil beau et bronzéOh! Esse Brasil lindo e trigueiro
C'est mon Brésil brésilienÉ o meu Brasil brasileiro
Terre de samba et de pandeiroTerra de samba e pandeiro

Brésil, pour moiBrasil, pra mim
Pour moi, BrésilPra mim, Brasil

Oh ! Ce Brésil beau et bronzéOh! Esse Brasil lindo e trigueiro
C'est mon Brésil brésilienÉ o meu Brasil brasileiro
Terre de samba et de pandeiroTerra de samba e pandeiro

Brésil, BrésilBrasil, Brasil
Brésil, BrésilBrasil, Brasil
Brésil, Brésil !Brasil, Brasil!