Het Is Zo Mooi (ft. Simony)

É Tão Lindo (part. Simony)

Als hij zeehondsnorren heeftSe tem bigodes de foca
Een neus als een miereneterNariz de tamanduá
-Het lijkt een beetje raar, hè!-Parece meio estranho, heim!
-Rum!-Rum!
Ook een snavel van een eendTambém um bico de pato
En een houding van een zanglijster...E um jeitão de sabiá...

Maar als het een vriend isMas se é amigo
Hoeft hij niet te veranderenNão precisa mudar
Het is zo mooiÉ tão lindo
Laat het gewoon zoals het isDeixa assim como está
En ik hou ervan, hou ervanE eu adoro, adoro
Het is moeilijk om uit te leggenDifícil é a gente explicar
Dat het zo mooi is...Que é tão lindo...

Als hij zeehondsnorren heeftSe tem bigodes de foca
Een neus als een miereneterNariz de tamanduá
-En kamelenoren, hè oom?-E orelhas de camelo, né tio?
-Precies!-É!
Maar als hij echt een vriend isMas se é amigo de fato
Laten we hem gewoon zoals hij is...A gente deixa como ele está...

Het is zo mooi!É tão lindo!
Hoeft niet te veranderenNão precisa mudar
Het is zo mooi!É tão lindo!
Het is zo fijn om van elkaar te houdenÉ tão bom se gostar
En ik hou ervan!E eu adoro!
Natuurlijk!É claro!
Het mooiste is dat we elkaar vindenBom mesmo é a gente encontrar
Een goede vriend...Um bom amigo...

Het zijn de ware dromenSão os sonhos verdadeiros
Wanneer er liefde isQuando existe amor
We zijn grote maatjesSomos grandes companheiros
De drie musketiersOs três mosqueteiros
Zoals ik in de film zag...Como eu vi no filme...

Het is zo mooi!É tão lindo!
Hoeft niet te veranderenNão precisa mudar
Het is zo mooi!É tão lindo!
Laat het gewoon zoals het isDeixa assim como está
En ik hou ervan en nuE eu adoro e agora
Wil ik je kunnen vertellenEu quero poder lhe falar
Over deze vriendschap die is ontstaanDessa amizade que nasceu
Jij en ik!Você e eu!
Wij en jij!Nós e você!
Jullie en ik!Vocês e eu!
En het is zo mooi!...E é tão lindo!...

-Oom!-Tio!
-Hè!-Heim!
-Het is leuk om een vriend te hebben, hè?-É legal ter um amigo, né?
-Het is geweldig-É maravilhoso
Ook al heeft hijMesmo que ele tenha
ZeehondsnorrenBigodes de foca
En zelfs een neus als een miereneterE até um nariz de tamanduá
-En kamelenoren oom, herinner je je?-E orelhas de camelo tio, lembra?
-Kamelenoren?-Orelhas de camelo?
-Ja oom!-É tio!
-Ja, kamelenoren!-É mesmo, orelhas de camelo!
Maar het is een vriend, toch?Mas é um amigo, não é?
-Precies!-É!
-Dus hij moet niet veranderen!-Então não se deve mudar!