El Joven Viejo

The Young Old Man

El Joven Viejo

I'm an open book without storiesYo soy un libro abierto sin historias
An uncertain dream without memoriesUn sueño incierto sin memorias
Of my past that remainsDe mi pasado que quedó

I'm a friendly port without shipsYo soy un puerto amigo sin navios
An open sea to many riversUn mar abierto a muchos rios
I'm just what I amYo soy apenas lo que soy

I'm a young old manYo soy un joven viejo
Who has lived a lotQue ya vivió mucho
Who has suffered everythingQue ya sufrió todo
Who has died far awayQue ya murió lejos

I'm an old young manYo soy un viejo joven
Who didn't live far awayQue no vivió lejos
Who didn't suffer muchQue no sufrió mucho
But didn't die completelyMas no murió todo

I'm a free beingYo soy un ser libre
I'm not a slave and never was a lordNo soy esclavo y nunca fui señor
I'm simply a manYo simplemente soy un hombre
Who still believes in loveQue aún creer en el amor

I'm a young old manYo soy un joven viejo
Who has lived a lotQue ya vivió mucho
Who has suffered everythingQue ya sufrió todo
Who has died far awayQue ya murió lejos

I'm an old young manYo soy un viejo joven
Who didn't live far awayQue no vivió lejos
Who didn't suffer muchQue no sufrió mucho
But didn't die completelyMas no murió todo

I'm a free beingYo soy un ser libre
I'm not a slave and never was a lordNo soy esclavo y nunca fui señor
I'm simply a manYo simplemente soy un hombre
Who still believes in loveQue aún creer en el amor