Por Motivo de Fuerza Mayor

Due to Force Majeure

Por Motivo de Fuerza Mayor

So I arrived aloneEntonces llegué solo
And wanted to see our houseY quise ver a nuestra casa
I disguised the general messEl desaliño general disimulé
The poorly painted wallEl muro mal pintado
Some hidden flowersAlgunas flores escondidas
Dusty stepsEscalones polvorientos
The forgotten verandaLa varanda olvidada

In the middle of the room a rugEn medio de la sala una alfombra
At the end of the hallway the doorAl fin del corredor la puerta
Of our room that keptDe nuestro cuarto que guardaba
Old phrases and insecure attitudesAntiguas frases y actitudes inseguras
Mistakes madeErrores hechos
Our bewildered gesturesNuestros gestos aturdidos
Your cares and secretsTus cuidados y secretos

After so much timeDespués de tanto tiempo
I find you hidingYo te encuentro que te escondes
Behind repeated phrases to justifyDetrás de frases repetidas para justificar
Your decision to separate our livesTu decisión de separar a nuestras vidas
That's why I accepted your reason for changePor eso acepté esa tu razón para cambiar

You became a lady only out of respectTú te hiciste señora solamente por respeto
And in writing it is said by not saidY por escrito y queda dicho por no dicho
And those complaints I respectY esas quejas yo respeto
But I don't accept the argumentPero no acepto el argumento
That now you regretDe que ahora te arrepientes
And due to force majeure I'm leavingY por motivo de fuerza mayor yo me voy

Who lives what I liveQuien vive lo mío
Must knowDebe saber
That sometimes you winQue a veces se gana
Who knows how to loseQuien sabe perder

Who lives what I liveQuien vive lo mío
Must knowDebe saber
That sometimes you winQue a veces se gana
Who knows how to loseQuien sabe perder