Routine

Rutina

Die Sonne ist noch nicht aufgegangenEl sol aún no madrugó
Und die Uhr hat auch nicht gewecktY el reloj tampoco despertó
An der offenen Tür, noch im HalbdunkelEn la puerta abierta aún en la penumbra
Sehe ich wiederYo miro otra vez
Ihren schlafenden, schlecht zugedeckten KörperSu cuerpo adormecido y mal cubierto
Lässt mich kaum gehenCasi no me deja ir
Mit Mühe drehe ich mich umCon esfuerzo me doy vuelta
Denn jetzt muss ich gehenPues ahora tengo que partir
Der gleiche Weg, die gleiche UhrzeitLa misma conducción la misma hora
Die gleichen Gedanken kommenLos mismos pensamientos llegan
Mein Körper ist bei mir, aber nochMi cuerpo está conmigo pero aún
Mein Gedanke ist bei ihrMi pensamiento está con ella
Jetzt stelle ich mir ihre Hände vorAhora imagino a sus manos
Die vergeblich nach meiner Präsenz suchenBuscando en vano mi presencia
In unserem BettEn nuestra cama
Ich würde zu gerne wissen, was sie denktMe gustaría a mí saber lo que ella piensa

Ich komme an für einen weiteren TagEstoy llegando para un otro día
Der Arbeit, die beginntDe trabajo que comienza
Während sie zu Hause aufwachtMientras que ella en casa se despierta
In die Routine dieses TagesA la rutina de ese día
Ich kann fast das frische Wasser sehenYo casi puedo ver el agua fresca
Das über ihren Körper gleitetDeslizarse por su cuerpo
In Tropfen, gefärbt vom LichtEn gotas coloreadas por la luz
Durch das FensterA través de la ventana

Eine Geste in ihren HaarenUn gesto en sus cabellos
Sie sprüht ihr LieblingsparfumColocando su perfume preferido
Vor dem Spiegel, der alles gesehen hatDelante del espejo que vio todo
Versteckt sie sich in einem KleidSe esconde en un vestido
Nach einem Kaffee, in die Ferne schauendDespués de un café mirando lejos
Verliert sie sich nachdenklichElla se pierde pensativa
Ruhig rauchendFumando tranquila
Und starrt in den Rauch und denkt an michY viendo fijo el humo para y pensa en mí

Der Tag vergeht, der Nachmittag ziehtEl día va pasando la tarde va
Und abends warte ichY a la noche yo espero
Zähle die Stunden, die mich trennenCuento yo las horas que me separan
Von allem, was ich am meisten liebeDe todo aquello que más quiero
Mein Gesicht erhellt sich vor FreudeMi rostro se ilumina de alegría
Im Moment, wenn ich nach Hause geheEn el momento de irme a casa
Ich kann diese Wünsche nicht kontrollierenNo puedo controlar esos deseos
Jetzt sofort loszulaufenDe salir corriendo ahora

Der Verkehr macht mich sehr genervtEl tránsito me da mucho fastidio
Und der Gedanke geht weiterY el pensamiento continua
Denke oft an meine RückkehrPensando en mi regreso muchas veces
Sie schaut zur StraßeElla mira hacia la calle
Die Tür öffnet sich plötzlich und ichLa puerta se abre de repente y yo
Wickle mich ganz in ihre ArmeMe envuelvo entero entre sus brazos
Und unsere Liebe beginntY nuestro amor comienza
Und endet nur, wenn einY solamente acaba cuando se inicia
Tag der Routine beginnt, RoutineUn día de rutina, rutina
Ein Tag der Routine, ein TagUn día de rutina, un día

Die Sonne ist noch nicht aufgegangen an einem Tag der RoutineEl sol aún no madrugó en un día de rutina
Und unsere Liebe beginnt und endet nurY nuestro amor comienza y solamente acaba
An einem Tag der RoutineEn un día de rutina