Routine

Rutina

Le soleil n'est pas encore levéEl sol aún no madrugó
Et l'horloge n'a pas sonnéY el reloj tampoco despertó
À la porte ouverte, encore dans l'ombreEn la puerta abierta aún en la penumbra
Je regarde encoreYo miro otra vez
Son corps endormi et mal couvertSu cuerpo adormecido y mal cubierto
Elle ne me laisse presque pas partirCasi no me deja ir
Avec effort, je me retourneCon esfuerzo me doy vuelta
Car maintenant, je dois y allerPues ahora tengo que partir
La même route, la même heureLa misma conducción la misma hora
Les mêmes pensées reviennentLos mismos pensamientos llegan
Mon corps est là, mais encoreMi cuerpo está conmigo pero aún
Mon esprit est avec elleMi pensamiento está con ella
Maintenant j'imagine ses mainsAhora imagino a sus manos
Cherchant en vain ma présenceBuscando en vano mi presencia
Dans notre litEn nuestra cama
J'aimerais savoir ce qu'elle penseMe gustaría a mí saber lo que ella piensa

J'arrive pour un autre jourEstoy llegando para un otro día
De travail qui commenceDe trabajo que comienza
Pendant qu'elle se réveille à la maisonMientras que ella en casa se despierta
À la routine de cette journéeA la rutina de ese día
Je peux presque voir l'eau fraîcheYo casi puedo ver el agua fresca
Glisser sur son corpsDeslizarse por su cuerpo
En gouttes colorées par la lumièreEn gotas coloreadas por la luz
À travers la fenêtreA través de la ventana

Un geste dans ses cheveuxUn gesto en sus cabellos
Elle met son parfum préféréColocando su perfume preferido
Devant le miroir qui a tout vuDelante del espejo que vio todo
Elle se cache dans une robeSe esconde en un vestido
Après un café, regardant au loinDespués de un café mirando lejos
Elle se perd, pensiveElla se pierde pensativa
Fumant tranquillementFumando tranquila
Et fixant la fumée, elle pense à moiY viendo fijo el humo para y pensa en mí

La journée passe, l'après-midi aussiEl día va pasando la tarde va
Et le soir, j'attendsY a la noche yo espero
Je compte les heures qui me séparentCuento yo las horas que me separan
De tout ce que j'aime le plusDe todo aquello que más quiero
Mon visage s'illumine de joieMi rostro se ilumina de alegría
Au moment de rentrer chez moiEn el momento de irme a casa
Je ne peux pas contrôler ces désirsNo puedo controlar esos deseos
De sortir en courant maintenantDe salir corriendo ahora

Le trafic me rend fouEl tránsito me da mucho fastidio
Et mes pensées continuentY el pensamiento continua
Pensant à mon retour encore et encorePensando en mi regreso muchas veces
Elle regarde vers la rueElla mira hacia la calle
La porte s'ouvre soudainement et moiLa puerta se abre de repente y yo
Je me retrouve dans ses brasMe envuelvo entero entre sus brazos
Et notre amour commenceY nuestro amor comienza
Et ne finit que quand commenceY solamente acaba cuando se inicia
Un jour de routine, routineUn día de rutina, rutina
Un jour de routine, un jourUn día de rutina, un día

Le soleil n'est pas encore levé dans un jour de routineEl sol aún no madrugó en un día de rutina
Et notre amour commence et ne finit queY nuestro amor comienza y solamente acaba
Dans un jour de routineEn un día de rutina