Almita Herida

Gewonde Ziel

Almita Herida

Ik heb je bemind in een herfst zo ver wegYo te amé un otoño ya lejano
met het blauwe vuur van mijn passie,con el fuego azul de mi pasión,
en vandaag draag ik je herinnering aan de handy hoy traigo tu recuerdo de la mano
- verre schemering --crepúsculo lontano-
geest van mijn hart.fantasma de mi corazón.

Je liep naar het mysterie toe.Ibas caminando hacia el misterio.
Ik ging je tegemoet en bereikte je...Yo salí a su encuentro y te alcancé...
Verdrietig, ging je door het levenTriste, cruzabas por la vida
en toen ik je gewonde ziel zagy al ver tu almita herida
vergezeld ik je...te acompañé...

Het was een gekke liefdeFue un loco amor
die ik voor jou voelde...el que sentí por ti...
In mijn armen zag ikEntre mis brazos te vi
hoe je stierf met mijn kussen.que agonizabas con mis besos.
Hoe lang duurdeCuánto duró
je vriendschap en je liefde... weet ik niet...tu amistad y tu amor... no lo sé...
Of het een heel leven was of misschienSi fue toda una vida o quizá
een ultiem moment misschien...un minuto supremo tal vez...
Ik weet alleenTan sólo sé
dat je de moed had om te vindenque tuviste el valor de encontrar
het juiste moment om te vluchtenel instante oportuno de huir
met mijn dromen achter je aan...con mis sueños detrás...