Malevaje

Männerleben

Malevaje

Sag, bei Gott, was du mir angetan hast¡Decí, por Dios, que me has dao
Dass ich so verändert bin!Que estoy tan cambiao!
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin!¡No sé más quién soy!
Die bösen Jungs schauen mich anEl malevaje extrañao
Verstehen nicht, was passiert istMe mira sin comprender
Sie sehen, wie ich meinen Ruf verliereMe ve perdiendo el cartel
Den starken, der gesternDe guapo que ayer
In der Action geleuchtet hatBrillaba en la acción
Sie sehen nicht, dass ich verloren binNo ven que estoy embretao
Besiegt und fertigVencido y maniao
In deinem HerzenEn tu corazón

Ich sah dich vorbeigehen, stolz wie ein PfauTe vi pasar tangueando, altanera
Mit einem Rhythmus so tief und sinnlichCon un compás tan hondo y sensual
Dass es nur nötig war, dich zu sehen und zu verlierenQue no fue más que verte y perder
Den Glauben, den Mut, den Drang zu kämpfenLa fe, el coraje, el ansia'e guapear
Du hast mir nicht mal die Zigarette in meinem Ohr gelassenNo me has dejado ni el pucho en la oreja
Von jener bösen, wilden VergangenheitDe aquel pasao malevo y feroz
Mir fehlt nicht mehr viel, um zu Voll zu seinYa no me falta pa completar
Nur noch zur Messe zu gehen und zu betenMás que ir a misa e hincarme a rezar

Gestern, aus Angst zu tötenAyer, de miedo a matar
Anstatt zu kämpfenEn vez de pelear
Rannte ich einfach wegMe puse a correr
Ich sah meinen Schatten oder war totMe vi a la sombra o finao
Dachte daran, dich nicht mehr zu sehen und zittertePensé en no verte y temblé
Wenn ich, der niemals aufgegeben hatSi yo que nunca aflojé
In der Nacht voller AngstDe noche angustiao
Mich einsperre, um zu weinenMe encierro a llorar
Mich einsperre, um zu weinenMe encierro a llorar
Sag, bei Gott, was du mir angetan hast¡Decí por Dios que me has dao
Dass ich so verändert bin!Que estoy tan cambiao!
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin!¡No sé más quien soy!