Malevaje

Schoft

Malevaje

Zeg, bij God, wat heb je me aangedaan¡Decí, por Dios, que me has dao
Dat ik zo veranderd ben!Que estoy tan cambiao!
Ik weet niet meer wie ik ben!¡No sé más quién soy!
De schoft die ik wasEl malevaje extrañao
Kijkt me aan zonder te begrijpenMe mira sin comprender
Ziet me het imago verliezenMe ve perdiendo el cartel
Van de knappe die gisterenDe guapo que ayer
In actie straaldeBrillaba en la acción
Ze zien niet dat ik in de problemen zitNo ven que estoy embretao
Verslagen en verwardVencido y maniao
In jouw hartEn tu corazón

Ik zag je voorbij komen, trots en uitdagendTe vi pasar tangueando, altanera
Met een ritme zo diep en sensueelCon un compás tan hondo y sensual
Dat het niet meer was dan jou te zien en te verliezenQue no fue más que verte y perder
Het geloof, de moed, de drang om stoer te zijnLa fe, el coraje, el ansia'e guapear
Je hebt me zelfs de sigaret uit mijn oor niet gelatenNo me has dejado ni el pucho en la oreja
Van die gewelddadige en woeste tijdDe aquel pasao malevo y feroz
Wat ik nog mis om compleet te zijnYa no me falta pa completar
Is alleen nog naar de mis gaan en biddenMás que ir a misa e hincarme a rezar

Gisteren, uit angst om te dodenAyer, de miedo a matar
In plaats van te vechtenEn vez de pelear
Begon ik te rennenMe puse a correr
Ik zag mezelf in de schaduw of doodMe vi a la sombra o finao
Dacht aan jou niet te zien en beefdePensé en no verte y temblé
Als ik, die nooit opgeefSi yo que nunca aflojé
' s Nachts in angstDe noche angustiao
Sluit me op om te huilenMe encierro a llorar
Sluit me op om te huilenMe encierro a llorar
Zeg, bij God, wat heb je me aangedaan¡Decí por Dios que me has dao
Dat ik zo veranderd ben!Que estoy tan cambiao!
Ik weet niet meer wie ik ben!¡No sé más quien soy!