Pampero

Pampero

Pampero

Hauch unseres unbezähmbaren GeistesSoplo de nuestro espíritu indomable
Wind des Weidelands, Atem der GesundheitViento bagual, aliento de salud
Seele unseres unvergleichlichen LandesAlma de nuestra tierra inigualable
Atemzug von SüdamerikaRespiración de América del Sud

Schrei der Ebene, der fordertGrito de la llanura que reclama
Seine wilde und stolze EinsamkeitSu fiera y orgullosa soledad
Du bist der Wind eines Geschlechts, das verkündetSos viento de una estirpe que proclama
Die Hoheit seiner rauen FreiheitLa altivez de su ruda libertad

Pampero!¡Pampero!
Männlicher und überheblicher WindViento macho y altanero
Der dem Gaucho lehrteQue le enseñaste al gaucho
Ihm ins Gesicht zu blasenGolpeándole en la cara
Um den Rand seines Hutes zu hebenA levantarse el ala del sombrero

Pampero!¡Pampero!
Unbändiger und listiger WindViento indómito y mañero
Von dir hat das Volk gelerntDe ti aprendió la raza
Wütend zu buckelnA corcovear furiosa
Wenn ein Fremder es reiten wollteCuando quiso montarla un extranjero