Um Grito Gaúcho

Un Grito Gaúcho

Um Grito Gaúcho

Miren gauchos de nuestro interiorVejam gaúchos do nosso interior
En la capital mantenemos la tradiciónNa capital mantemos junto a tradição
En los centros tradicionalistas, en los clubes y entre amigosNos ctgs, nos clubes e entre amigos
Pasamos la bombilla caliente de mano en manoPassamos quente a cuia de mão em mão

Por eso amigo, escucha el grito gauchescoPor isso amigo, ouça o grito gauchesco
Del tero alertando a los rinconesDo quero-quero alertando os rincões
Diciéndole a todo el pueblo brasileñoDizendo a todo povo brasileiro
Que la tierra es fértil, fuerte y tiene dueñoQue a terra é fértil, forte e tem dono

En los domingos o en programas matutinos... y en los bailesNas domingueiras ou programas matinais... e nos fandangos
Nuestros conjuntos alegran a nuestra genteNossos conjuntos alegram a nossa gente
Es el modernismo utilizado para mantenerÉ o modernismo usado para manter
Encendida y viva la llama de un pueblo ardienteAcesa e viva a chama de um povo ardente

CoroRefrão

El rio-grandense es uno solo, pueblo de luchaO riograndense é um só, povo de luta
Ya sea de la sierra, de la frontera o la capitalSeja da serra, da fronteira ou capital
O del altiplano uniendo a nuestra genteOu do planalto unindo a nossa gente
Escucho un solo grito alto, fuerte y colosalOuço um só grito alto, forte e colossal