Dans la Maison d'un Portugais

Na Casa De Um Português

Ces vers que je chanteEstes versos que eu canto
Ramènent le charmeTrazem de volta o encanto
De choses que j'ai tant vuesDe coisas que eu vi tanta vez

Ils parlent d'un homme courageuxFalam de um homem valente
De l'amour pour son peupleDo amor à sua gente
De la maison d'un portugais (bis)Da casa de um português (bis)

Et le temps passe, emporte le passéE o tempo vira, leva o passado
Emporte toutLeva-me tudo
Mais laisse mon père à mes côtés (bis)Mas deixa meu pai a meu lado (bis)

De ce petit villageDaquela pequena aldeia
Je ressens la nostalgie du repasSinto saudades da ceia
De la joie de quelques verres de vinDa alegria de uns copos de vinho

Et sa plus grande richesseE a sua maior riqueza
C'étaient ses enfants à tableEra seus filhos à mesa
Vivant de son affection (bis)Vivendo do seu carinho (bis)

Et le temps passe, emporte le passéE o tempo vira, leva o passado
Emporte toutLeva-me tudo
Mais laisse mon père à mes côtés (bis)Mas deixa meu pai a meu lado (bis)

Aujourd'hui, dans ces nuits froidesHoje nestas noites frias
Je me souviens des peurs que je ressentaisLembro medos que sentia
De la neige douce qui tombaitDa neve mansa a cair

Parfois, je rêveÀs vezes chego a sonhar
Qu'il chante encoreQue ele ainda está a cantar
Juste pour m'endormir (bis)Só pra me fazer dormir (bis)

Et le temps passe, emporte le passéE o tempo vira, leva o passado
Emporte toutLeva-me tudo
Mais laisse mon père à mes côtés (bis)Mas deixa meu pai a meu lado (bis)