Olhos de Terra, Cabelos de Trigo

Ojos de Tierra, Cabellos de Trigo

Olhos de Terra, Cabelos de Trigo

Tierra mía que me vio nacerTerra minha que me viu nascer
La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
Su ausencia me ayuda a vivirSua saudade me ajuda a viver
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor

Suelo de piedra, de sierras y montañasChão de pedra, de serras e montes
"donde viví con el ganado pastando""onde eu vivi com o gado a pastar"

La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
"pues en aquel tiempo era feliz""pois neste tempo eu era feliz"

De sol y lluvia, ríos y fuentesDe sol e chuva, rios e fontes
"de cielo azul, de blancos horizontes""de céu azul, de brancos horizontes"
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor

Si un día vas a mi tierraSe à minha terra fores um dia
"no conocerás a otros como yo""não saberás de outros, como eu"

La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
"que un día se fueron sin decir adiós""que um dia partiram sem dizer adeus"

Si quien amé aún existieraSe quem amei, ainda existiria
"para responder a las cartas de llamada""a responder às cartas de chamada"
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor

Mi amor tenía el alma puraMeu amor tinha a alma pura
"nunca escuchó el sonar del clarín""nunca ouviu o soar do clarim"

La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
"guardó sus cariños para cuando regrese""guardou seus carinhos pra quando eu voltar ?"

De ojos color de tierra oscuraDos olhos cor da terra escura
"no sé si aún me mira""não sei se ainda olha por mim"
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor

Prepararía una cena para míUma ceia faria para mim
"con romero y ramas de romero""com rosmaninho e ramos de alecrim"

La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
"sobre un mantel blanco de lino""sobre uma branca toalha de linho"

Con aceite nuevo, con pan y vinoCom azeite novo, com pão e vinho
"donde no haya redoble de tambor""aonde não haja o rufar do tambor"
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor

Ojos de tierra, cabellos de trigoOlhos de terra, cabelos de trigo
"¿cuál sería el mejor destino?""de qual destino seria o melhor"

La recordaré donde quiera que vayaVou lembrá-la por onde eu for
"estar lejos en la guerra, estar lejos huyendo""estar longe na guerra, estar longe a fugir"

¿Dónde estará quien fue mi amigo?Onde andará quem foi meu amigo
"si unos no regresan, otros tampoco""se uns não voltam, outros também não"
Siempre será mi amorSerá sempre o meu amor