Ai! Verdinho, Meu Verdinho

Ah ! Mon Vert, Mon Vert

Ai! Verdinho, Meu Verdinho

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Tu es déjà sorti de la vigne (bis)Já saíste da videira (bis)

Glisse doucementEscorrega devagarinho
Éteins ce feu pour moi (bis)Apaga-me esta fogueira (bis)

Peu importe que le vert soit vertQue importa o verde ser verde
S'il nous fait chanter dans la rueSe nos faz cantar na rua

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Il n'y a pas de couleur comme la tienne (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Écoute bien ce que je te dis (bis)Ouve bem o que te digo (bis)

Il n'y a pas de pierres sur le cheminNão há pedras no caminho
Quand tu marches avec moiQuando tu andas comigo

Peu importe que le vert soit vertQue importa o verde ser verde
S'il nous fait chanter dans la rueSe nos faz cantar na rua

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Il n'y a pas de couleur comme la tienne (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Toi seul es mon amour (bis)Só tu és o meu amor (bis)

Seul le vert bien vertSó o verde bem verdinho
Va à la table du seigneur (bis)Vai à mesa do senhor (bis)

Peu importe que le vert soit vertQue importa o verde ser verde
S'il nous fait chanter dans la rueSe nos faz cantar na rua

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Il n'y a pas de couleur comme la tienne (bis)Não há cor igual à tua (bis)

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Il n'y a pas moyen de t'oublier (bis)Esquecer-te não há maneira (bis)

Pour moi, tu es pain et vinTu prá mim és pão e vinho
Et la couleur de mon drapeauE cor da minha bandeira

Peu importe que le vert soit vertQue importa o verde ser verde
S'il nous fait chanter dans la rueSe nos faz cantar na rua

Ah ! mon vert, mon vertAi! verdinho, meu verdinho
Il n'y a pas de couleur comme la tienne (bis)Não há cor igual à tua (bis)