Verde gaio

Vert joyeux

Verde gaio

Le vin vient de la vigneO vinho vem da videira
L'eau vient des sourcesA água veio das fontes
L'amour que j'ai en moiO amor que eu tenho comigo
Je l'ai ramené des montagnesEu trouxe de trás os montes

Regarde le vert joyeux, regarde le zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Veux-tu mon amour, je suis un bon garsQueira meu amor que sou bom rapaz
Regarde le vert joyeux, regarde le zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mon vert joyeux, c'est moi qui l'ai misO meu verde gaio, foi eu quem opus

J'ai échangé mes yeux vertsTroquei os meus olhos verdes
Contre d'autres marronPor outros acastanhados
Maintenant le peuple m'appelleAgora o povo me chama
L'amour aux yeux échangésO amor dos olhos trocados

Mon amour a ditMeu amor mandou dizer
Qu'elle ne cherchait pas d'eauQue não água procurava
L'eau coule vers la rivièreA água corre pro rio
Et la rivière coule vers la merE o rio corre pro mar

Regarde le vert joyeux, regarde le zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Veux-tu mon amour, je suis un bon garsQueira meu amor que sou bom rapaz
Regarde le vert joyeux, regarde le zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mon vert joyeux, c'est moi qui l'ai misO meu verde gaio, foi eu quem opus

Quatre châtaignes grilléesQuatro castanhas assadas
Quatre verres d'alcoolQuatro pingas de aguardente
Quatre baisers d'une filleQuatro beijos de uma moça
Rendent un gars bien contentDeixa um rapaz bem contente

Regarde le vert joyeux, regarde le zas traz trazOlha o verde gaio, olhe o zás traz traz
Veux-tu mon amour, je suis un bon garsQueira meu amor que sou bom rapaz
Regarde le vert joyeux, regarde le zus truz truzOlha o verde gaio, olha o zus truz truz
Mon vert joyeux, c'est moi qui l'ai misO meu verde gaio, foi eu quem opus