Bate o Pé

Tape du Pied

Bate o Pé

Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Ai bate o pé!
Fais comme moiFaça assim como eu
Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
C'est comme ça que mon amourFoi assim que meu amor
M'a attrapéMe prendeu

J'étais à la fête des vignesFui a festa de vinhais
La soirée était moroseO baile estava apagado
Je me suis glissé parmi les couplesMe enfiei junto aos casais
Pour montrer ma dansePra mostrar o meu bailado
Et les gens se sont rassemblésE o povo foi se juntando
Et demandaient ce que c'étaitE perguntando o que é
Et à tous, je montraisE a todos eu fui mostrando
Ma danse du tape du piedA minha dança do bate o pé

Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Ai bate o pé!
Fais comme moiFaça assim como eu
Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
C'est comme ça que mon amourFoi assim que meu amor
M'a attrapéMe prendeu

En chantant quelques refrainsCantando umas cantigas
Lors d'un certain pèlerinageNuma certa romaria
J'ai rencontré AlbertinaConheci a Albertina
Et c'est comme ça qu'elle dansaitE era assim que ela fazia
Deux pas à droiteDois passinhos pra direita
Et encore deux de l'autre côtéE mais dois pr'outro lado
Et avec sa danseE com a sua dança
Elle m'a rendu fou amoureuxEla deixou-me apaixonado

Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Ai bate o pé!
Fais comme moiFaça assim como eu
Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
C'est comme ça que mon amourFoi assim que meu amor
M'a attrapéMe prendeu

Rita est entrée dans la danseA rita entrou pra dança
Bras dessus, bras dessous avec son mecDe braço com o namorado
Comme elle expliquait au prêtreComo ela explicava ao padre
Que danser n'est pas un péchéQue dançar não é pecado
Toi qui es là assisVocê que está ai sentado
Triste et presque sans foiE triste e quase sem fé
Rejoins notre cercleEntre pra nossa roda
Et commence à taper du piedE comece a bater o pé

Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Ai bate o pé!
Fais comme moiFaça assim como eu
Tape du pied !Ai bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
Tape du pied !Bate o pé!
C'est comme ça que mon amourFoi assim que meu amor
M'a attrapéMe prendeu