A Banda Chegou

La Banda Llegó

A Banda Chegou

Hay un hechizo en el aire toda la tardeAnda um feitiço pelo ar a tarde inteira
Sonríe, la diversión ha regresadoAbra um sorriso está de volta a brincadeira
Ponte tus chinelas, ponte tu falda ampliaCalça as chinelas põe tua saia rodada
Ven conmigo a la acera que la banda va a pasarVem comigo pra calçada que a banda vai passar

Ay, adiós tristezaAi, adeus tristeza
Ay, adiós tristezaAi, adeus tristeza
Quítate tu chalé negroTira-lá teu chalé negro
Sal de detrás de esa ventanaSai detrás desta janela
Hoy es día de alegríaHoje é dia de alegria
Ven a vivir que la vida es bellaVem viver que a vida é bela

Hay una jarra que va de mano en manoHá uma caneca que anda de mão em mão
Hay una alegría dentro de mi corazónHá uma alegria dentro do meu coração
Canten conmigo compañeros de juergaCantem comigo companheiros de noitada
Que la tristeza no es nadaQue a tristeza não é nada
Hoy la banda va a tocarHoje a banda vai tocar

Ay, adiós tristezaAi, adeus tristeza
Ay, adiós tristezaAi, adeus tristeza
Quítate tu chalé negroTira-lá teu chalé negro
Sal de detrás de esa ventanaSai detrás desta janela
Hoy es día de alegríaHoje é dia de alegria
Ven a vivir que la vida es bellaVem viver que a vida é bela

Y detrás de la banda se va juntando toda la genteE atrás da banda vai juntando toda a gente
Nunca vi a mi gente tan contentaEu nunca vi a minha malta tão contente
Ellas juegan, ellas bailan, él cantaAi ela brinca, ela dança, ele canta
Todos se levantanTodo o mundo se levanta
Y las jarras brindanE as canecas a brindar