Die Göttin des Fado

A Deusa do Fado

Sie war eine schöne FrauEra linda essa mulher
Sie war die Stimme meines LandesEra a voz do meu país
Doch wer lebt, wie er willMas quem vive como quer
Wie kann der glücklich sein?Como pode ser feliz

Sie war schön, wird singenEra linda vai cantar
Der traurige Blick, den Himmel seh'nO olhar triste, a ver o céu
Die göttliche Stimme tanztA voz divina a bailar
Schwarzer Schal, schwarzer Schleierxaile negro, negro véu

Eines Tages sang sie für michUm dia cantou pra mim
Amália sang soAmália cantava assim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lebte das Leben, um so zu singenViveu a vida a cantar assim

Und sang, um zu lebenE cantava pra viver
Mit der Stimme, die schluchzteCom a voz a soluçar
Wie ein Weg, um zu vergessenComo um jeito de esquecer
Dass sie vergaß zu träumenQue esquecia de sonhar

Und der Fado ließ sie geboren werdenE o fado a fez nascer
Und mit ihm wollte sie sich verbindenE com ele quis casar
Für den Fado wollte sie lebenPelo fado quis viver
Bis zum Tod wollte sie singenAté morrer quis cantar

Eines Tages sang sie für michUm dia cantou pra mim
Amália sang soAmãlia cantava assim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Lebte das Leben, um so zu singenViveu a vida a cantar assim