A Deusa do Fado

La Diosa del Fado

A Deusa do Fado

esta mujer era hermosaEra linda essa mulher
Era la voz de mi paísEra a voz do meu país
Pero los que viven como quierenMas quem vive como quer
¿Cómo puedes ser feliz?Como pode ser feliz

Ella era hermosa, ella cantaráEra linda vai cantar
La mirada triste, mirando el cieloO olhar triste, a ver o céu
La voz divina bailandoA voz divina a bailar
chal negro, velo negroxaile negro, negro véu

Un dia me cantoUm dia cantou pra mim
Amália cantó asíAmália cantava assim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vivió su vida cantando asíViveu a vida a cantar assim

Y cantó para ganarse la vidaE cantava pra viver
Con voz sollozanteCom a voz a soluçar
como una forma de olvidarComo um jeito de esquecer
¿Quién se olvidó de soñar?Que esquecia de sonhar

Y el fado la parióE o fado a fez nascer
Y yo quería casarme con élE com ele quis casar
Quería vivir del fadoPelo fado quis viver
Hasta que me morí quise cantarAté morrer quis cantar

Un dia me cantoUm dia cantou pra mim
Amalia cantó asíAmãlia cantava assim
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Vivió su vida cantando asíViveu a vida a cantar assim