A Ovelha e o Pastor

La Oveja y el Pastor

A Ovelha e o Pastor

Mira al pastor de la oveja perdidaVeja lá o pastor da ovelha perdida
Ay, que el tiempo pasa, ya es noche cerradaAi que passa o tempo, já é noite fechada
No vayas a las montañas, no juegues con la vidaNão vá para os montes, não jogues com a vida
No mueras por nadaNão morras por nada

Mira al pastor, no te hará faltaVeja lá pastor que não te fará falta
No temas, cálmate, no mires atrásNão temas, sossega, nem olhes pra trás
Una sola oveja que el lobo asaltaUma só ovelha que o lobo assalta
Dios da mucho másDeus dá muito mais
Toma tu bastón y sigue tu caminoApanha o cajado e segue a tua vida
Mira al pastor de la oveja perdidaVeja lá pastor da ovelha perdida

Mira al pescador de la red vacíaVeja o pescador da rede vazia
Con los ojos cansados de tanto llorarDos olhos cansados de tanto chorar
No temas por la noche tan larga y fríaNão temas pela noite tão longa e fria
Arrojada al marJogada no mar

Si hoy no hay peces en tu boteSe hoje não há peixe na tua canoa
Tienes para toda la vida el mar junto al muelleTens por toda a vida o mar junto ao cais
Más que todos los mares que ves por la proaMais que todos os mares que vês pela proa
Dios da mucho másDeus dá muito mais
Toma el bote, Dios es tu guíaApanha a canoa, Deus é teu guia
Mira al pescador de la red vacíaVeja o pescador da rede vazia

Mira al labrador de la escasa cosechaVeja o lavrador da pouca colheita
No llores si la tierra te negó la abundanciaNão chores se a terra negou-te a fartura
No pierdas la esperanza, todo se arreglaNão perca a esperança que tudo se ajeita
Que la vida ya es duraQue a vida já é dura

Toma tu arado e imagina esas tierrasPega o teu arado e imagian essas terras
Ya todas cubiertas de verdes trigalesJá todas cobertas de verdes trifgais
Y si tu fe es más grande que esas montañasE se a tua fé é maior que essas serras
Dios da mucho másDeus dá muito mais
Toma el arado y todo se arreglaApanha o arado e tudo se ajeita
Mira al labrador de la escasa cosechaVeja o lavrador da pouca colheita