Casinha de Madeira

Casita de Madera

Casinha de Madeira

Hice una casita al borde del ríoFiz uma casinha à beira do rio
Con madera prestada de las tablas de mi tíoCom madeira emprestada das tabolinhas do meu tio
Y en esa casita al borde del ríoE nessa casinha à beira do rio
Entraba tanta agua, me dejó lleno de fríoEntrava tanta água, me deixou cheio de frio
Casa de madera junto al arroyo ya no construyo másCasa de madeira junto a ribeira eu não faço mais

Hice una casita en lo alto de la sierraFiz uma casinha no alto da serra
De ladrillo de barro asentado sobre la tierraDe tijolo de barro assentado sobre a terra
En lo alto de la sierra soplaba un viento fríoNo alto da serra soprava um vento frio
Que se llevó mi casita hasta la orilla del ríoQue levou minha casinha lá pra beirada do rio
Casa de madera, de ladrillo de barro ya no construyo másCasa de madeira, de tijolo de barro eu não faço mais

Hice una casita en medio de la ciudadFiz uma casinha no meio da cidade
De bloque de cemento y ladrillo de verdadDe bloco de cimento e tijolo de verdade
Pasaban tantos carros, solo ruido y prisaPassavam tantos carros só barulho e correria
Que esa casita nunca me dio alegríaQue essa tal casinha nunca me deu alegria
Casa de madera, de barro y cemento nunca me dio pazCasa de madeira, de barro e de cimento nunca me deu paz
Pero de la nueva casa de tu corazón ya no salgo másMas da casa nova do teu coração eu não saio mais
Casa de madera, de barro y cemento nunca me dio pazCasa de madeira, de barro e de cimento nunca me deu paz
Pero de la nueva casa de tu corazón ya no salgo másMas, da casa nova do teu coração eu não saio mais