Conta Outra Vez

Cuenta Otra Vez

Conta Outra Vez

Era una vez un soñadorEra uma vez um sonhador
Que decidió creerQue resolveu acreditar
En la hermosa historia de amorNa linda história de amor
Que escuchó contarQue ouviu contar

Y hasta pensó que era realE até pensou que era real
Cada promesa que escuchóCada promessa que escutou
Ni siquiera se dio cuenta de que era el finalNem percebeu que era o final
Cuando terminóQuando acabou

Cuenta otra vez, solo una vez másConta outra vez, só mais uma vez
Que una historia de amor tan hermosaQue uma história de amor tão linda assim
No puede terminar, no tendrá finNão pode acabar, não vai ter fim
Cuenta otra vez, solo una vez másConta outra vez, só mais uma vez

Y en esta historia sin finalE nessa história sem final
¿Cuál de los dos fue el que perdió?Qual de nós dois foi quem perdeu
¿La heroína tan común, o fui yo?A heroína tão banal, ou fui eu
Pero siento pena por este finalMas sinto pena desse fim
No me resigno a perderNão me conformo de perder
Todo lo que fuiste para mí y olvidarTudo o que você foi pra mim e esquecer

Ni siquiera sentí que eran historias, una leyenda al finNem senti que eram estórias, uma lenda enfim
Y ni siquiera pensé que las historias tienen un finalE nem pensei que estórias tem um fim
Y solo en las leyendas todo termina bienE só nas lendas tudo acaba bem
Cuenta otra vezConta outra vez