Elohim (Deus)

Elohim (Dios)

Elohim (Deus)

Pater mater que estás en el cieloPater mater qui ei in celliu
Santificado sea tu nombreSancrifictur nomem tuum
Venga tu reinoAdventat regnum tuum
Hágase tu voluntadFiat voluntai tua
Así en el cieloSicut in cello
Como en la tierraEt in terra

Padre nuestro que estás en el cieloPai nosso que estas no céu
Santificado sea, SeñorSantificado, Senhor
Sea tu santo nombreSeja o teu santo nome
Venga tu reinoVenha o teu reino
Hágase tu voluntadSeja feita a vossa vontade
Así en la tierra como en el cielo, ElohimAssim na terra como no céu, Elohim

Danos el pan de este díaDá-nós o pão deste dia
Y perdona nuestros erroresE aos nossos erros perdão
Como también perdonamos a otrosComo aos outros perdoamos
No nos dejes caer en tentaciónNão nos deixe em tentação
Líbranos de todo malLivra-nos de todo o mal
Porque tuya es la gloria, aménQue tu é glória, amém

El Señor es mi pastorO Senhor é meu pastor
Nada me faltaráE nada me faltará
En verdes praderas me hace descansarNem vales tão verdejantes
Junto a aguas tranquilas me conduceDe águas tranquilas
Reconforta mi almaRefrigera a minha alma
Me guía por senderos de justiciaGuia-me pelos caminhos do bem
Aunque pase por valles de sombraInda que eu valer de trevas
No temeré ningún malNão temerei nenhum mal
Porque sé que estás conmigoPois sei que tu estas comigo