Jovem Lisboa

Joven Lisboa

Jovem Lisboa

En el horizonte el Sol aparecióNo horizonte o Sol surgiu
Jugó en las aguas de tu ríoBrincou nas águas do teu rio
Y llenó de luz y colorE encheu de luz e cor
Tu sonrisa de niña en flor (Lisboa)O teu sorriso de menina em flor (Lisboa)
Del tejo al lecho voy a amarDo teio ao leito eu vou amar
En tus noches entregarmeNas tuas noites me entregar
Cuando la mañana veaQuando a manhã ver
Eras niña y ahora eres mujer (Lisboa)Eras menina e então já és mulher (Lisboa)

Ven, ven a sentir todo el placerVem, vem sentir todo o prazer
De dejar que sucedaDe deixar acontecer
Una noche sin pensarUma noite sem pensar
Ven a sentir la emociónVem sentir a emoção
Y el calor en el corazónE o calor no coração

De estar en este lugar (Lisboa)De estar nesse lugar (Lisboa)
Y en tanta luz te vi pasarE em tanta luz te vi passar
Jóvenes felices cantandoJovens felizes a cantar
En otro lugar no viEm outro lugar não vi
La alegría que hoy veo en ti (Lisboa)A alegria que hoje eu veio em ti (Lisboa)