Minha Comadre

Mi Comadre

Minha Comadre

Oh comadre, mi comadreÔ comadre, minha comadre
¿Cómo está tu hija?Como vai a sua filha
Estuvo enferma toda la semanaPassou mal semana inteira
Asustando a la familiaDeu um susto na família
Todos los días está en camaTodo dia tô de cama
Ya no tiene color en el rostroJá não tem mais cor no rosto
Oh comadre, no se equivocaÔ comadre não se engana
Lo que tiene es desamorO que ela tem é desgosto

Yo conozco bienAi eu conheço bem
Esta hogueraDessa fogueira
Que hace arder el corazónQue faz arder o coração
Quien guarda lo que tiene toda la vidaQuem guarda o que tem a vida inteira
Ya no lo quiere nadie, nadie lo quiereNinguém mais quer, ninguém quer não

Oh comadre, mi comadreÔ comadre, minha comadre
Tú también tuviste novioVocê também namorou
Son cosas de la juventudSão coisas da mocidade
Sabe bien quien ya pasó por esoSabe bem quem já passou
Dale un poco de alegríaDá-lhe um pouco de alegria
Lleva a la chica a bailarLeve a moça pra dançar
Y si necesita compañíaE querendo companhia
Solo tiene que llamarmeSó precisa me chamar

Oh comadre, mi comadreÔ comadre, minha comadre
No dejes a la chica tan encerradaNão deixe a moça tão presa
Dale un poco de libertadDe um pouco de liberdade
Perdona la molestiaMe desculpe a tranqueira
Quien en esta vida no amaQuem nesta vida não ama
No conoce el sabor del amorDo amor não sabe o gosto
Oh comadre, no se equivocaÔ comadre não se engana
Lo que tiene es desamorO que ela tem é desgosto