Le Merle

O Melro

J'ai planté du maïs dans le jardinPlantei um milho no relvado
Un merle est venu s'installerVeio um Melro se assentou
J'ai planté du maïs dans le jardinPlantei um milho no relvado
Un merle est venu s'installerVeio um Melro se assentou

Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou
Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou

Sept jours se sont écoulésPassaram-se os sete dias
J'ai déménagé ailleursMudei-me pra outro lugar
Près de la rivière j'ai seméJunto ao rio eu semeei
Mais le merle a voulu revenirMas o Melro quis voltar

Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou
Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou

Sous ma fenêtreDebaixo da minha janela
J'ai replanté mon maïsO meu milho replantei
Mais le merle a tout mangéMas o Melro comeu todo
Ce jour-là je l'ai attrapéNesse dia o peguei

Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou
Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou

Alors j'ai pris l'oiseauPreso então o passarinho
Et ma récolte était perdueE perdida a plantação
Je l'ai traité avec tendresseTratei-o com todo carinho
Il a défolié mon cœurDesfolhou meu coração

Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou
Le merle s'en va d'en hautO Melro sai de cima
Car mon maïs a été défoliéQue meu milho desfolhou