O Navegante

El Navegante

O Navegante

Un navegante un día se lanzó al marUm navegante um dia se pôs ao mar
Por orden del ReyPor ordem de El Rei
Tuvo miedos oscuros, pero en su pechoTeve medos sombrios, mas no seu peito
La victoria es leyA vitória é lei
Dejó el muelle tan seguro de que la historiaLargou o cais tão certo de que a história
Iba a modificarIa modificar

Por mares nunca antes navegadosPor mares nunca dantes navegados
Fue guiado por la luz de sus sueñosFoi pela luz dos seus sonhos guiado

Y nadie sabe con certeza si por descuidoE ninguém sabe ao certo se por descuido
O fantasíaOu fantasia
Llegó a una tierra que en cuna espléndidaChegou a uma terra que em berço esplendido
DormíaAdormecia
Y la tierra prometida, tan rica y bellaE a terra prometida, tão rica e bela
Soñaba en pazSonhava em paz

Por mares nunca antes navegadosPor mares nunca dantes navegados
Fue guiado por la luz de sus sueñosFoi pela luz dos seus sonhos guiado

Casi quinientos años han pasadoQuase quinhentos anos se foram
Y aún veo llegarE ainda vejo chegar
Cabral esperanzado que viene a la tierraCabrais esperançosos que vem a terra
Por cielo y marPor céu e mar
Como al principio la tierra les da la manoComo do início a terra lhes dá a mão
Desbordando de amorTransbordando de amor

Por mares nunca antes navegadosPor mares nunca dantes navegados
Fue guiado por la luz de sus sueñosFoi pela luz dos seus sonhos guiado