Pele Morena

Peau Brune

Pele Morena

Peau brune, de la tête aux piedsPele morena da cabeça aos pés
Avec des nattes et des anneauxDa carapinha de tranças e aneis
J'aime la jungle, l'huile de palmeGosto de selva de azeite de dendê
Je veux danser avec toiQuero dançar com você

Viens d'Angola, de Jamaïque ou de GuinéeVenha de Angola, Jamaica ou Guiné
Avec le goût du Brésil et du caféTenha o sabor de Brasil e café
Brune, tu es un péché mortelMorena és um pecado mortal
Viens danser au PortugalVem dançar em Portugal

Je vais, je vais, je vais faire la fêteEu vou, eu vou, eu vou é farrear
Je ne, je ne, je ne veux pas m'arrêterEu não, eu não, não vou querer parar

Mets un merengue dans mon cœurPõe um merengue no meu coração
Et le carimbó dans ma mainE o carimbó na palma da minha mão
Tu as la lambada dans ta façon d'êtreTens a lambada no jeito de ser
Je veux danser avec toiQuero dançar com você

Délicieuse dans ta façon de marcherDeliciosa no jeito de andar
Malicieuse dans ta façon de regarderMaliciosa no modo de olhar
Brune, tu es un péché mortelMorena és um pecado mortal
Viens danser au PortugalVem dançar em Portugal