Uma Casa Portuguesa

Una Casa Portuguesa

Uma Casa Portuguesa

En una casa portuguesa queda bienNuma casa portuguesa fica bem
Pan y vino sobre la mesaPão e vinho sobre a mesa
Pero si humildemente alguien llama a la puertaMas se à porta humildemente bate alguém
Se sienta a la mesa con nosotrosSenta-se à mesa com a gente

Queda bien esta sinceridad, queda bienFica bem esta franqueza, fica bem
Y la gente nunca lo niegaE o povo nunca desmente
Que la alegría de la pobrezaQue a alegria da pobreza
Está en esta gran riquezaEstá nesta grande riqueza
De dar y estar contentoDe dar e ficar contente

Cuatro paredes encaladasQuatro paredes caiadas
Un aroma a romeroUm cheirinho de alecrim
Un racimo de uvas doradasUm cacho de uvas douradas
Dos rosas en el jardínDuas rosas no jardim

Un San José de azulejosUm são josé de azulejos
Le da el sol de primaveraDá-lhe o sol da primavera
Una promesa de besosUma promessa de beijos
Dos brazos esperándomeDois braços à minha espera

Es una casa portuguesa, sin dudaÉ uma casa portuguesa, com certeza
Sin duda es una casa portuguesaÉ com certeza uma casa portuguesa

En la modesta comodidad de mi hogarNo conforto pobrezinho do meu lar
Hay abundancia de cariñoHá fartura de carinho
En la cortina de la ventana a la luz de la lunaNa cortina da janela ao luar
Más el sol que brilla en ellaMais o sol que bate nela