Valentim

Valentim

Adieu maison de mon pèreAdeus casa do meu pai
Adieu quartier du QuinteiroAdeus bairro do Quinteiro
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem
Adieu ville nouvelleAdeus cidade nova
Adieu temps de célibataireAdeus tempo de solteiro
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem

À l'époque des moissonsNo tempo das desfolhadas
Là-bas, il n'y a aucun cadeauLá não tem nenhum regalo
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem
C'était le temps où j'arrivaisEra o tempo em que eu chegava
À la maison au chant du coqA casa ao cantar do galo
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem

Adieu maison de mon pèreAdeus casa do meu pai
Adieu chambre de pailleAdeus quarto da palhada
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem
C'était le lit où je dormaisEra a cama onde eu dormia
En rentrant à l'aubeAo chegar de madrugada
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem

Adieu bâton de néflierAdeus pau de marmeleiro
Quand on en parlaitSe ao falar-se dizia
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem
Les coups qu'il m'a donnésAs pancadas que me deu
Quand je rentrais à l'aubeQuando eu chegava ao ser dia
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem

Adieu aussi à mon pèreAdeus também ao meu pai
Adieu vie de célibataireAdeus vida de solteiro
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem
Maintenant je reconnais la valeur du néflierAgora é que eu reconheço o valor do marmeleiro
Je veux Valentim, a lara-ló-loQuero Valentim, a lara-ló-lo
Je veux Valentim, a lara-rá-mon bienQuero Valentim, a lara-rá-meu bem