Viagem a Lisboa

Trip to Lisbon

Viagem a Lisboa

A plane is taking offEstá saindo um avião
And in my heartE no coração
So much joy is bloomingVai tanta alegria

I will banish this longingVou matar tanta saudade
For the youthDa mocidade
I once lived there one dayQue lá vivi um dia

I carry hope aboardLevo a bordo a esperança
And with a child's delightE com criança
I laugh without a careEu rio a toa

For from the window I seePois da janela eu vejo
Emerging in the distanceSurgindo ao longe
My LisbonMinha Lisboa

To your lovers' eyesAos olhos dos teus amantes
You are as you wereTu és como antes
My LisbonMinha Lisboa

Your fado still has fameO teu fado ainda tem fama
And in AlfamaE em Alfama
You are even more LisbonTu és mais Lisboa

A thousand songs have been sung to youMil canções já te fizeram
But they haven't saidMas não disseram
What you are to meO que és para mim

Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim

Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim

On a street, short and narrowNuma rua curta, estreita
Love watchesO amor espreita
From a balconyDe uma varanda

It's a bullfight SundayÉ domingo de tourada
And the dawnE a madrugada
Rises so earlyTão cedo se levanta

From a café, revelry is heardDe um Café se escuta a farra
And a guitarE uma guitarra
Whispers to meMe diz baixinho
Sing, for this cityCanta que esta cidade
Has the will to give its affectionTem a vontade de dar o seu carinho
To your lovers' eyesAos olhos dos teus amantes
You are as you wereTu és como antes
My LisbonMinha Lisboa

Your fado still has fameO teu fado ainda tem fama
And in AlfamaE em Alfama
You are even more LisbonTu és mais Lisboa

A thousand songs have been sung to youMil canções já te fizeram
But they haven't saidMas não disseram
What you are to meO que és para mim
Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim
Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim

To your lovers' eyesAos olhos dos teus amantes
You are as you wereTu és como antes
My LisbonMinha Lisboa

Your fado still has fameO teu fado ainda tem fama
And in AlfamaE em Alfama
You are even more LisbonTu és mais Lisboa

A thousand songs have been sung to youMil canções já te fizeram
But they haven't saidMas não disseram
What you are to meO que és para mim

Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim

Springtime of my lifePrimavera da minha vida
You are LisbonTu és Lisboa
My gardenO meu jardim