Amargos Teus

Amargos Teus

Amargos Teus

Verdeo la tardeVerdejo a tarde
Con sabor a lluvia suaveCom sabor de chuva mansa
La estufa encendida calentando mi tranquilidadFogão aceso amornando o meu sossego
La soledad rondando la puerta del balcónA solidão rondando a porta da varanda
Un sorbo suaviza el aferrarse a algún afecto.Um gole abranda o debruçar de algum apego.

Verdeo la nocheVerdejo a noite
Con añoranzas mal dormidasCom saudades mal dormidas
Jugando con rocíos con delicadezas de cariñoJujando orvalhos com tansagens de carinho
La caña espera que frecuente mis horasCaúna espera que amiúda minhas horas
Donde aflora alguna ausencia en mi camino.Por onde aflora alguma ausência em meu caminho.

La madrugada me prepara un mate nuevoA madrugada me apronta um mate novo
Cebando dolores, removiendo mis heridasCevando dores, revirando minhas feridas
¿De qué sirvió hacerme patria sobre los mimbres?Do que adiantou fazer-me pátria sobre os bastos
Si en la grupa me faltó la prenda más querida.Se na garupa faltou-me a prenda mais querida.

A veces locoAs vezes louco
Delirando en mis lamentosDelirando em meus lamentos
Te alcanzo un mate buscando tu miradaTe alcanço um mate procurando o teu olhar
El deseo del alma que te busca en cada instanteQuerer da alma que te busca a cada instante
Compañera errante que toma mate en tu lugar.Parceira errante que mateia em teu lugar.