De Fletes e Estrelas

De Fletes y Estrellas

De Fletes e Estrelas

Cuando Dios creó al potroQuando Deus criou o pingo
Seguramente le quitó el gritoPor certo prendeu-lhe o grito
Llenó el cielo de estrellasEncheu o céu de rosetas
Para cabalgar en el infinitoPra ginetear no infinito

Los ojos de luciérnagasOs olhos de pirilampos
Que brillan en la noche oscuraQue brilham na noite escura
De un rastro de tres maríasDe um rastro de três marias
Para acortar las distanciasPara encurtar as lonjuras

Solo dos cosas me calmanSó duas coisas me acalmam
Cuando la nostalgia me mataQuando a saudade me mata
La buena rienda de un fleteA boa rédea de um flete
Y la noche bordada en plataE a noite bordada em prata

Nací para domar caballosNasci pra sovar cavalos
Con estrellas en la crinCom estrelas no garrão
Para quizás algún díaPra um dia talvez alguma
Traer alguna del cielo a la tierraLá do céu trazer pra o chão

Pero el potro que me llevaMas potro que me carrega
No puede ser como yoNão pode ser como eu
Que vivo contando estrellasQue vivo a contar estrelas
En el destino que Dios me dioNa sina que Deus me deu

Debe ser bien domadoTem que ser bem monarqueado
Dulce de boca y camperoDoce de boca e campeiro
Enfrenado a la antigua usanzaEnfrenado a moda antiga
Para no desviarsePra não ficar estreleiro

La tropilla que ensilloA potrada que eu encilho
Es mi constelaciónÉ minha constelação
Y las estrellas son manadasE as estrelas são tropilhas
Pastando en la inmensidadPastando na imensidão

Haciendo una comparaciónMal comparando uma estrela
Una estrella que cae perdiendo su rumboQue cair perdendo trilho
Es un potro que se desanimóÉ um potro que se aporreou
Por no nacer para el arreoPor não nascer pra o lombilho