Estrada Longa

Camino Largo

Estrada Longa

Un largo camino me saludó cuando nacíEstrada longa me acenou quando eu nasci
Apenas un niño ya montaba un caballitoNem bem guri eu já montava um baiozito
Conocer los rumbos siempre fue mi oficioSaber de rumos sempre foi o meu ofício
Y por costumbre, el mate, incluso soloE por municio o chimarrão, mesmo solito

Camino largo, ¿qué misterios me decías?Estrada longa, que mistérios me dizia?
Lomo de piedras y polvo en el horizonteLombo de pedras e poeira no horizonte
Cuántas ganas de quedarme en mi terruñoQuanta vontade de ficar no meu rincão
Y, al mismo tiempo, de cruzar el mismo puenteE, ao mesmo tempo, de varar a mesma ponte

Camino largo, de ojos turbios y astutosEstrada longa, de olhos turvos e matreiros
Que todo lo sabe, lo que hay adelante y lo que me esperaQue tudo sabe, o que há na frente e o que me espera
Tal vez no quiera contarme porque tiene miedoTalvez não queira me contar porque tem medo
De ver a otro más en la soledad en otro ranchoDe ver mais um na solidão noutra tapera

Por la mañana ya me veo arreandoDe manhãzita eu já me avisto campereando
Recogiendo alguna res extraviadaRecolutando alguma rês extraviada
El campo verde me aprisiona y me liberaO campo verde me aprisiona e me liberta
Y hasta me olvido que soy dueño del caminoE até me esqueço que sou lindeiro da estrada

Cosechando frutos, en el corral junto a casaErguendo frutos, no cercado junto a casa
Manteniendo el fuego para el asado de la picanhaMantendo a brasa pro churrasco da picanha
¿Quién me asegura que al partir tendré lo mismo?Quem me garante que partindo eu tenho o mesmo?
Y el camino largo sigue siendo igual de extrañoE a estrada longa permanece a mesma estranha