Foi Bem Depois do Pealo

Después del Pealo

Foi Bem Depois do Pealo

Fue justo después de un pealoFoi bem depois de um pealo
En un disparo de toda la trenzaNum tiro de toda trança
Donde se atan las confianzasOnde se prende as confiança
En la fuerza de los cuatro puntosNa força dos quatro tentos
Y comprender la intenciónE compreender o intento
Y los mandatos de la mano camperaE os mandos da mão campeira
De ser armada certeraDe ser armada certeira
Sobre la mirada del campo extensoSobre o olhar do campo vasto
Para que la pampa bese el pastoPra a pampa beijar o pasto
Al despuntar del portónAo despontar da porteira

Fue justo después de un pealoFoi bem depois de um pealo
Volviendo la paz del rodeoVoltando a paz do rodeio
Y la pampa supo a qué vinoE o pampa soube a que veio
Ganar mucho más que la caídaGanhar bem mais que o tombo
Encuentro de tierra y lomoEncontro de terra e lombo
Mezclado con el rumbo del rolloMesclado ao rumo rolo
Sintiendo más que el estruendoSentindo mais que o estouro
Cuando vio ondear el lazoQuando viu cimbrar o laço
Para que la faca brille en el aceroPra faca gana no aço
Robarle las razones de toroRoubar-lhe as razões de touro

Fue justo después del pealoFoi bem depois do pealo
Que extendió las patas al cieloQue estendeu patas ao léu
Un toro que miró al cieloUm touro que olhou pro céu
Confirma el rumbo trazadoConfirma o rumo traçado
El hombre trae su mandatoO homem traz seu mandato
Frente al destino que seaFrente ao destino que for
El campo conoce el dolorO campo conhece a dor
Y sabe de las precisionesE sabe das precisão
Y el toro reza en el sueloE o touro resava o chão
En el altar de algún pealadorNo altar de algum pealador

Fue justo después del pealoFoi bem depois do pealo
Cuando el aro se silencióQuando a argola silenciou
Y las manos del pampa se unieronE as mãos do pampa juntou
En la trilogía selladaNa trilogia firmada
De tierra, golpe y armadaDe terra, golpe e armada
En un verso de redondillaNum verso de redondilha
Es caída sobre la flechaÉ tombo sobre a flechilha
Es ilhapa, fuerza en el brazoÉ ilhapa, força no braço
Después del disparo del lazoDepois do tiro do laço
Ven a descansar en rodillaVir repousar em rodilha

Fue justo después del pealoFoi bem depois do pealo
Que un brazo vuelve sin lazoQue um braço volta sem laço
Que la armada deshace el abrazoQue a armada desfaz o abraço
Y la tierra olvida la caídaE a teara esquece o tombo
El polvo baja del lomoA poeira desce do lombo
Y ante los ojos del pealadorE aos olhos do pealador
Que vio la sangre del colorQue viu o sangue da cor
El lazo bautiza el cueroO laço batisma o couro
Y el campo renace en cueroE o campo renasce em couro
En las marcas de algún tiradorNas marcas de algum tirador

Fue justo después del pealoFoi bem depois do pealo
Que extendió las patas al cieloQue estendeu patas ao léu
Un toro que miró al cieloUm touro que olhou pro céu
Confirma el rumbo trazadoConfirma o rumo traçado
El hombre trae su mandatoO homem traz seu mandato
Frente al destino que seaFrente ao destino que for
El campo conoce el dolorO campo conhece a dor
Y sabe de las precisionesE sabe das precisão
Y el toro resuena en el sueloE o touro resarna o chão
En el altar de algún pealadorNo altar de algum pealador