Perfil de Noite e Estância

Perfil de Noche y Estancia

Perfil de Noite e Estância

Es tarde en el gran galpónÉ tarde no galpão grande
Hacia las horas de la madrugadaPros lados da madrugada
Agosto llegó fríoAgosto veio gelado
Destapando bicharásDestaperou bicharás
Y el fuego grande es un alivioE o fogo grande é um alento
Para aquellos que recorrieron los potrerosPra quem recorreu potreiros
En el oficio de trabajar en el campoNo ofício de camperear

Y un negro canta añoranzasE um negro canta saudades
Del tiempo de la vieja estanciaDo tempo da estância velha
Apariciones de ranchosAssombrações de taperas
Cruces, pasos y sombrasCruzadas, passos e escuros
Amontonando mazorcasAmontoando sabugos
En la ración de algún caballoNa ração de algum matungo
Que el invierno trae en un corteQue o inverno traz num cortado

Otro trozo de quebrachoMais um toco de aroeira
Contrapunteando al viento surContraponteando o minuano
Mañana en la cueva el rebañoManha na toca o rebanho
Desde el potrero de los morosLá do potreiro dos mouros
La esquila hermosaA encordeirada linda
Segunda vuelta de la esquilaSegunda volta da esquila
Por los mediados de agostoPelos meados do agosto
Por los mediados de agostoPelos meados do agosto

Ronda de almas pampeanasRonda de almas pampeanas
Atormentando la gran nocheAtorando a noite grande
Clarividencia desaliñadaClarividência haragana
En el lomo de las invernadasNo lombo das invernadas
Desenredando las boleadasDescogotando as boleadas
De alguna insomnio astutaDe alguma insônia matreira
Terca en encontrar posadaTeimosa em fazer pousada

A veces no hay palabrasÀs vezes não há palavras
En los desconsuelos del fuegoNos desconsuelos do fogo
Sólo el boceto carnosoSó o esboço carnudo
Matizado de los ladrillosMatizado dos tijolos
Coloreando rudos ojosColoreando xucros olhos
Como resucitandoComo ressuscitando
La esperanza de un velorioA esperança de um velório

Y la noche cambia de puntaE a noite troca de ponta
Hacia el espacio de la madrugadaPro espaço da madrugada
Llenando el catre de garrasPreenchendo o catre de garras
Extendido en suelo batidoEstirado em chão batido
En el cobijo del abrigoNo aconchego do abrigo
Perfil de estancia y añoranzaPerfil de estância e querência
Que siempre guardo conmigoQue sempre guardo comigo
Que siempre guardo conmigoQue sempre guardo comigo