Entrégate

Gib dich hin

Entrégate

Gib dich hinEntrégate
Ich will nicht, dass du gehstNo quiero que te vayas
Ich bitte dich, tu es bitteTe lo pido por favor
Gib dich hinEntrégate
Obwohl ich genau weiß, dass du nieAunque sé bien que nunca

Die Liebe gemacht hastHas hecho el amor
Dass du so rein bistQue eres tan pura
Wie QuellwasserComo agua de manantial
So klar und frisch, dass ich von dir kosten willTan limpia y fresca que de ti quiero probar
Die Frucht der LiebeEl fruto amor

Gib dich hinEntrégate
Zieh die letzten Klamotten ausQuítate ya la ropa que te queda
Gib dich hinEntrégate
Um uns zu kleiden, ich als Adam und du als EvaPara vestirnos yo de Adán y tú de Eva
Und so unser eigenes Paradies zu schaffenY así formar nuestro propio paraíso
Wir beide nackt, rollend durch die Welt mit LiebeLos dos desnudos, rodando por el mundo con amor

Ich will deinen KörperQuiero arropar tu cuerpo
Mit meinem Körper umhüllenCon mi cuerpo
Ich will dich in Flammen entfachenQuiero encenderte en llamas
Mit meinem FeuerCon mi fuego
Und während wir uns liebenY mientras nos amamos
In diesem MomentAl momento
Sehen, wie du erzitterstVer como te estremeces
Und fühlst, was ich fühleY sientes lo que siento

Gib dich hinEntrégate
Sei nicht feigeNo seas cobarde
Gib dich hinEntrégate
Es wird spätQue se hace tarde
Gib dich hinEntrégate
Warte nicht auf einen anderen TagNo esperes otro día

Gib dich hinEntrégate
Denn ich will dichQue yo te quiero
Gib dich hinEntrégate
Denn ich sehne mich nach dirQue te deseo
Gib dich hinEntrégate
Denn ich will dich mein Eigen nennenQue quiero hacerte mía

(Gib dich hin und sag nichts mehr, gib dich einfach hin)(Entrégate y no digas nada más, solo entrégate)
Liebe, Liebe, LiebeAmor, amor, amor
Wird von dir sein, wird von mir seinSerá de ti, será de mi
Und von uns beiden und der HoffnungY de los dos y la esperanza
Uns Tag für Tag zu liebenDe querernos día a día

(Gib dich hin, sag nichts mehr, gib dich einfach hin)(Entrégate no digas nada más, solo entrégate)
Ich will deinen Körper spüren, neben meinemQuiero sentir tu cuerpo, junto al mío
Ich in deinemYo en el tuyo
Nacht für NachtNoche a noche
Und uns mehr Liebe schenkenY entregarnos más amor

(Gib dich hin)(Entrégate)
Und du wirst meine Hände spüren, die deinen Körper berührenY sentirás mis manos tocando tu cuerpo
(Liebend)(Amándote)
Ich verspreche dir, dass du immer glücklich sein wirstTe prometo, que felíz siempre serás
(Gib dich hin)(Entrégate)
Ich werde dir zeigen, was das Leben istVoy a enseñarte lo que es la vida
(Liebend)(Amándote)
Bitte, bitte, ich halte es nicht mehr ausPor favor, por favor no aguanto más

(Gib dich hin)(Entrégate)
Ich will dich mit all meinem zu erfüllenQuiero llenarte mi amor de todo lo mío
(Liebend)(Amándote)
Wenn du nur für mich Liebe fühlstSi es que tu sientes amor solo por mi
(Gib dich hin)(Entrégate)
Widerstehe nicht, ich will neu anfangenNo te opongas, que quiero empezar de nuevo
(Liebend)(Amándote)
Denk nicht nach, denk nicht nach, mein LebenNo lo pienses, no lo pienses, vida mía

(Gib dich hin)(Entrégate)
Wenn du bei mir bleibst, wirst du die Königin meines Lebens seinSi te quedas conmigo serás la reina de mi vida
(Liebend)(Amándote)
Aus Liebe gib dich hinPor amor entrégate
Uoh! Ooh! Ooh!¡Uoh! ¡ooh! ¡ooh!
Gib dich hinEntrégate

Gib dich hinEntrégate
Ich will nicht, dass du gehstNo quiero que te vayas
Ich bitte dich, tu es bitteTe lo pido por favor
Gib dich hinEntrégate
Obwohl ich genau weiß, dass du nieAunque sé bien que nunca