Si Me Dejas Amarte

Wenn du mich lieben lässt

Si Me Dejas Amarte

Wie gestehe ich, dass ich dich liebeComo confesar que te estoy queriendo
Wie entschlüssele ich, was ich fühleComo descifrar lo que estoy sintiendo
Ich möchte es in die Welt hinausschreienQuisiera gritar a los cuatro vientos
Dass ich dich brauche, dass ich dich liebeQue te necesito, que te estoy queriendo

Alles begann nur als ein SpielTodo comenzó solo con un juego
Ich lud die Liebe nicht ein, nur meine WünscheNo invité el amor, solo mis deseos
Und die Liebe kam, ohne eingeladen zu seinY el amor llegó sin ser invitado
Ich hatte nicht damit gerechnet, aber sie war angekommenYo no lo esperaba, pero había llegado

Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor, el amor
Die Liebe, die Liebe, die Liebe, die LiebeEl amor, el amor, el amor, el amor

Frau, wenn du mich lieben lässtMujer, si me dejas amarte
Werde ich wie ein Kind zu deinen Füßen seinSeré como un niño a tus pies
Ich werde der sein, der deine Träume bewachtSeré el que vele tus sueños
Ich werde wie dein treuer Hund seinSeré como tu perro fiel
Ich werde der Dieb deiner Küsse seinSeré el ladrón de tus besos
Ich werde der sein, der dir auf die Haut schreibtSeré quien te escriba en la piel
Ich werde der sein, der dir sagt, dass ich dich liebeSeré quien te diga te quiero
Ich werde der sein, der deinen Körper verführtSeré quien seduzca tu cuerpo

Frau, wenn du mich lieben lässtMujer, si me dejas amarte
Kann ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebeYo podré demostrarte lo mucho que te quiero
Frau, wenn du mich lieben lässtMujer, si me dejas amarte
Kann ich dir zeigen, wie sehr ich dich liebeYo podre demostrarte lo mucho que te quiero
Ich werde wie dein treuer Hund seinSeré como tu perro fiel
Der Dieb deiner KüsseEl ladrón de tus besos
Der, der deinen Körper verführtQuien seduzca tu cuerpo
Ich werde wie ein Kind zu deinen Füßen seinSeré como un niño a tus pies
Der Dieb deiner KüsseEl ladrón de tus besos
Der dir sagt, dass ich dich liebeQuien te diga te quiero

(Frau, Frau, Frau) ich liebe dich(Mujer, mujer, mujer) te quiero
(Frau, Frau, Frau) ich liebe dich(Mujer, mujer, mujer) te quiero

(Die Liebe) begann wie ein Spiel(El amor) comenzó como un juego
(Die Liebe) erfüllte mich mit Wünschen(El amor) me llenó de deseos
(Die Liebe) und ohne eingeladen zu sein(El amor) y sin ser invitado
(Die Liebe) war die Liebe angekommen(El amor) el amor había llagado
(Die Liebe) lässt mich wie ein Kind sein(El amor) me hace ser como un niño
(Die Liebe) ich bitte um viel Zuneigung(El amor) pido mucho cariño
(Die Liebe) ich weiß nicht, was ich tun soll(El amor) yo no sé que voy hacer
(Die Liebe) wenn ich deine Liebe verlieren würde(El amor) si perdiera tu querer
(Die Liebe) verführt deinen ganzen Körper(El amor) seduce todo tu cuerpo
(Die Liebe) und gibt dir, was du wünschst(El amor) y te da lo que deseas
(Die Liebe) die Wärme im Winter(El amor) el calor en el invierno
(Die Liebe) Frische im Frühling(El amor) frescura en la primavera
(Die Liebe) Liebe, Liebe biete ich dir an(El amor) amor, amor te ofrezco
(Die Liebe) Liebe für Liebe, lass uns für die Liebe singen(El amor) amor por amor cantemos por amor
(Die Liebe) ist die Liebe, die ich für dich habe(El amor) es amor lo que te tengo
(Die Liebe) Liebe für dich(El amor) amor para ti

(Die Liebe) gestehe, was ich fühle(El amor) confieso lo que yo siento
(Die Liebe) mein Leben, ich liebe dich(El amor) mi vida te estoy queriendo
(Die Liebe) ich schreie es in die Welt hinaus(El amor) le grito a los cuatro vientos
(Die Liebe) das sind meine Gefühle(El amor) estos son mis sentimientos
(Die Liebe) lässt mich nachts nach dir suchen(El amor) me hace buscarte de noche
(Die Liebe) mit Zärtlichkeit liebst du mich(El amor) con ternura tu me amas
(Die Liebe) und du wünschst es dir wieder(El amor) y tu deseas de nuevo
(Die Liebe) die Liebe am Morgen(El amor) el amor en la mañana
(Die Liebe) die Liebe wird geboren und stirbt(El amor) el amor nace y se muere
(Die Liebe) denn die Liebe ist nicht perfekt(El amor) porque el amor no es perfecto
(Die Liebe) aber wenn du wirklich liebst(El amor) pero si amas de veras
(Die Liebe) wird sie lange halten(El amor) te durará mucho tiempo
(Die Liebe) deshalb sage ich dir(El amor) por eso te digo
(Die Liebe) es lebe die Liebe(El amor) que viva el amor
(Die Liebe)(El amor)
(Die Liebe)(El amor)