Die Uhr

O Relógio

Warum hältst du nicht an, Uhr?Por que não paras, relógio?
Mach mir nicht das Leben schwerNão me faças padecer
Sie wird für immer gehenEla irá para sempre
Bald wird die Sonne wieder scheinenBreve o Sol vai nascer

Siehst du nicht? Ich habe nur diese NachtNão vês? Só tenho esta noite
Um unsere Liebe zu lebenPara viver nosso amor
Dein Glockenläuten erinnert michTeu badalar me recorda
Dass ich so viel Schmerz empfinden werdeQue sentirei tanta dor

Halt die Stunden an, UhrDetém as horas, relógio
Denn mein Leben erlischtPois minha vida se apaga
Sie ist das Licht, das mein Wesen erhelltEla é a luz que ilumina meu ser
Ohne ihre Liebe bin ich nichtsSem seu amor não sou nada

Halt die Zeit an, ich bitte dichDetém o tempo, eu te peço
Mach diese Nacht ewigFaz esta noite perpétua
Damit mein Schatz sich nicht von mir entferntPra que meu bem não se afaste de mim
Damit es nicht Morgen wirdPara que não amanheça

Halt die Stunden an, UhrDetém as horas, relógio
Denn mein Leben erlischtPois minha vida se apaga
Sie ist das Licht, das mein Wesen erhelltEla é a luz que ilumina meu ser
Ohne ihre Liebe bin ich nichtsSem seu amor não sou nada

Halt die Zeit an, ich bitte dichDetém o tempo, eu te peço
Mach diese Nacht ewigFaz esta noite perpétua
Damit mein Schatz sich nicht von mir entferntPra que meu bem não se afaste de mim
Damit es nicht Morgen wirdPara que não amanheça