Só Se Vê Na Bahia

On ne voit ça qu'en Bahia

Só Se Vê Na Bahia

Apporte de l'amour, apporte de l'amour,Traz amor, traz amor,
Apporte de l'amour de celui qui sait aimerTraz amor daquele que sabe amar
Apporte de l'amour, apporte de l'amour,Traz amor, traz amor,
Apporte de l'amour de celui qui sait aimer, apporteTraz amor daquele que sabe amar, traz

Pierre foulée par les noirsPedra pisada de preto
Luso bantu soudanaisLuso bantu sudanesa
Précipice de beautéPrecipício de beleza
Joie réconfortanteReconvexa alegria
Aimant de toute utopieÍmã de toda utopia
Rime de toute richesseRima de toda riqueza
Tout ça, c'est sûr, on ne voit que çaTudo isso com certeza só se vê
On ne voit que ça en Bahia (Refrain)Só se vê na Bahia (Bis)

Des gens qui tirent de la joie de la douleurGente que tira alegria da dor
Du rythme du tambourDo batecum do batente
Toutes les couleurs de l'humanitéTodas as cores de gente
Les récits de tous les guidesContas de todos os guias
Une nation différenteUma nação diferente
Toute prose et poésieToda prosa e poesia
Tout ça, enfin, on ne voit que çaTudo isso finalmente só se vê
On ne voit que ça en Bahia (Refrain)Só se vê na Bahia (Bis)