Flor da Memória

Flor de la Memoria

Flor da Memória

Aún recuerdoAinda me lembro
El claro amanecerO claro de aurora
Yo yéndomeEu indo embora
Para no volver másPra não mais voltar
Y tu perfumeE o teu perfume
En medio del campoNo meio do mato

¿Me quiere bien?Bem me quer
¿Me quiere mal?Mal me quer
Olor malvadoCheiro malvado
Era malva nostalgiaEra malva saudade
Bañando mi cuerpoBanhando meu corpo

En la flor de la memoriaNa flor da memória
Un beso, un abrazoUm beijo, um abraço
El gallo cantóO galo cantou
En la despedida queda el pañueloNo adeus fica o lenço
Y yo yéndomeE eu indo embora

Conmigo estaba tu retratoComigo foi seu retrato
Floreciendo el caminoFlorindo o caminho
En medio del campoNo meio do mato
Pasajero del mundoPassageiro do mundo
El dolor en el paisajeA dor na paisagem

Y tu voz sin fin el viajeE a tua voz sem fim a viagem
Bién-te-ví, mal te oíBem-te-vi, mal te ouvi
Llanto malvadoChoro malvado
Empapa la flor de la memoriaMolha a flor da memória
Y repito tu nombre: NostalgiaE eu repito teu nome: Saudade

Ni las piedras del caminoNem as pedras do caminho
Ni las luces de la ciudadNem as luzes da cidade
Pueden cambiar mi destinoPodem mudar o meu destino
Besa ahora a tu niñoBeije agora o seu menino
No me dejes irNão me deixe ir embora
La nostalgia, flor de la memoriaA saudade, flor da memória