O Barquinho

Het Bootje

O Barquinho

Dag van licht, feest van de zonDia de luz festa de Sol
En een bootje dat glijdtE um barquinho a deslizar
Over het zachte blauw van de zeeNo macio azul do mar
Alles is zomer en de liefde bloeitTudo é verão e o amor se faz

In een bootje op de zeeNum barquinho pelo mar
Dat maar blijft glijdenQue desliza sem parar
Zonder bedoeling, ons liedSem intenção, nossa canção
Komt uit deze zeeVai saindo desse mar
En de zonE o Sol
Kust de boot en straaltBeija o barco e luz
Dagen zo blauw!Dias tão azuis!

Terug van de zee, de zon vervaagtVolta do mar desmaia o Sol
En het bootje glijdt verderE o barquinho a deslizar
En de zin om te zingen!E a vontade de cantar!
Lucht zo blauw, eilanden in het zuidenCéu tão azul ilhas do sul

En het bootje, mijn hartE o barquinho, coração
Glijdend op de melodieDeslizando na canção
Dit alles is vrede, dit alles brengtTudo isso é paz tudo isso traz
Een kalmte van de zomer en danUma calma de verão e então

Het bootje gaatO barquinho vai
De avond valtA tardinha cai
Het bootje gaatO barquinho vai
De avond valtA tardinha cai