Amor Pelo Avesso

Amor al Revés

Amor Pelo Avesso

Por qué no reaccionoPor que é que eu não reajo
Y me dejo dominar?E me deixo dominar?
Siempre encuentro una excusa barata para darteSempre arranjo uma desculpa esfarrapada pra lhe dar
Para escucharla decir que hoy no está interesadaPra ouvir ela dizer que hoje não está afim

Por qué me gusta ella si ella no me quiere?Por que é que eu gosto dela se ela não gosta de mim?
Por qué no aprendo?Por que é que eu não aprendo?
Por qué digo que sí?Por que é que eu digo sim?
Y acepto esas migajas de cariño que me daE aceito essas migalhas de carinho que me dá

Por qué me rebajo?Por que é que eu me rebaixo?
Por qué no me valoro?Por que não me dou valor?
Por qué soy tan dependiente, adicto a este amor?Por que sou tão dependente, viciado nesse amor?
Por qué tengo miedo de perderPor que é que eu tenho medo de perder
Si no me pertenece?Se não pertence a mim?

A veces me pregunto dónde terminaréCertas vezes me pergunto onde é que eu vou parar
Insistiendo en esta historia, dejándome sofocarInsistindo nessa história, me deixando sufocar
Por qué no acepto de una vezPor que é que eu não aceito de uma vez
Que ya llegó a su fin?Que já chegou ao fim?

Pero este amor al revésMas esse amor pelo avesso
Barrió mi juicio de cabezaVarreu meu juízo de ponta cabeça
No hay quien logre hacerme olvidarNão há quem consiga fazer que eu esqueça
El veneno más fuerte no mata este amorO veneno mais forte não mata esse amor

Pero este amor sin sentidoMas esse amor sem sentido
Es una carta marcada, un plazo vencidoÉ carta marcada, é prazo vencido
Es una cuenta cerrada, un caso perdidoÉ conta encerrada, é caso perdido
Por qué no puedo olvidar este amor?Por que eu não consigo esquecer desse amor?

Por qué me rebajo?Por que é que eu me rebaixo?
Por qué no me valoro?Por que não me dou valor?
Por qué soy tan dependiente, adicto a este amor?Por que sou tão dependente, viciado nesse amor?
Por qué tengo miedo de perderPor que é que eu tenho medo de perder
Si no me pertenece?Se não pertence a mim?

A veces me pregunto dónde terminaréCertas vezes me pergunto onde é que eu vou parar
Insistiendo en esta historia, dejándome sofocarInsistindo nessa história, me deixando sufocar
Por qué no acepto de una vezPor que é que eu não aceito de uma vez
Que ya llegó a su fin?Que já chegou ao fim?

Pero este amor al revésMas esse amor pelo avesso
Barrió mi juicio de cabezaVarreu meu juízo de ponta cabeça
No hay quien logre hacerme olvidarNão há quem consiga fazer que eu esqueça
El veneno más fuerte no mata este amorO veneno mais forte não mata esse amor

Pero este amor sin sentidoMas esse amor sem sentido
Es una carta marcada, un plazo vencidoÉ carta marcada, é prazo vencido
Es una cuenta cerrada, un caso perdidoÉ conta encerrada, é caso perdido
Por qué no puedo olvidar este amor?Por que eu não consigo esquecer desse amor?

Pero este amor al revésMas esse amor pelo avesso
Barrió mi juicio de cabezaVarreu meu juízo de ponta cabeça
No hay quien logre hacerme olvidarNão há quem consiga fazer que eu esqueça
El veneno más fuerte no mata este amorO veneno mais forte não mata esse amor

Pero este amor sin sentidoMas esse amor sem sentido
Es una carta marcada, un plazo vencidoÉ carta marcada, é prazo vencido
Es una cuenta cerrada, un caso perdidoÉ conta encerrada, é caso perdido
Por qué no puedo olvidar este amor?Por que eu não consigo esquecer desse amor?