Nem Ligo

No me importa

Nem Ligo

No me importa, no me importa lo queNem ligo, nem ligo pra aqueles que
Hablan tonterías, no me importaFalam besteira não tô nem aí
No me importa, no me importa si alguien dudaNem ligo, nem ligo se alguém duvidar
De lo que digo, me divertiréDo que digo vou me divertir
No me importa si tu cabeza solo piensa en piojosNem ligo se tua cabeça só anda piolho
No me importa si tu boca es como la de un tiburónNem ligo se a tua boca é que nem tubarão
Si te persignas al ver la cruz al final de la colinaSe benze quando ver a cruz no fim da ladeira
O si haces un montón de tonterías con la biblia en la manoOu se faz um monte de besteira com a bíblia na mão
No me importa aquellos que solo piensan en riqueza cada díaNem ligo pra quem todo dia só pensa em riqueza
No me importa aquellos que solo piensan en la mala suerte cada díaNem ligo pra quem todo dia só pensa no azar
Si piensan que una gaviota se pierde en la playaSe pensar que uma gaivota se perde na praia
O si alguien paga impuestos por respirar (déjalo ahí)Ou se alguém pagar imposto para respirar (deixa lá)

No me importa, no me importa lo queNem ligo, nem ligo pra aqueles que
Hablan tonterías, no me importaFalam besteira não tô nem aí
No me importa, no me importa si alguien dudaNem ligo, nem ligo se alguém duvidar
De lo que digo, me divertiréDo que digo vou me divertir

Agradezco por ver cada día una estrella en el cieloAgradeço por ver todo dia uma estrela no céu
Agradezco por cada tropiezo que viene de esta tierraAgradeço por cada topada que vem deste chão
Cada caída me hizo despertar el bien por la vidaCada tombo me fez despertar o bem pela a vida
Entrometida es la suerte que a veces me da un golpeEnxerida é a sorte que às vezes me passa carão
No olvido a quien me dio una cama suave alguna vezNão esqueço de quem já me deu uma cama fofinha
No olvido a quien me dio un pedazo de panNão esqueço quem já me deu um pedaço de pão
El océano vencido en el vuelo de una golondrinaO oceano vencido no voo de uma andorinha
Dos líneas son navaja que corta más que un machete (es cerol)Duas linhas é navalha que corta mais que facão (é cerol)